Milk - WANIMA перевод на русский

Milk

当たり前で 当たり前で
なくなって気づいたんだ
名前つけて 記念日だって
窓を開けて 消えた歌

忘れたかな
棘だらけの 道を手探りで歩いたことを
暗い中を寄り添い進み
出口なんてわからずさまよったね

足りないまま 足りないまま
このままって気づいたんだ
日が変わって 誕生日だって
火を付けて 歌った歌

忘れたかな
プレゼントに 見慣れた線で書いた似顔絵を
暗い部屋を暖かく包む
笑う顔 いつもどおりしわ寄せで
坂を下る サビだらけの
お下がり自転車後ろ乗せて
暗い中をブレーキ握り
行き先も決めずに漂ったね

小さなコップに注いだ
ミルクが増えて
どこにでもあるような
もうここにないもんな

忘れたなら 思い出せる
心配はもういらないよ
確かなこと ただ一つだけ
今すぐ抱きしめたいよ
忘れたかな
棘だらけの 道を手探りで歩いたことを
暗い中を寄り添い進み
出口なんてわからずさまよったね
忘れたかな
プレゼントに 見慣れた線で書いた似顔絵を
暗い部屋を暖かく包む
笑う顔 いつもどおりしわ寄せで
忘れたかな
空っぽの瓶に 今年も咲いた好きなあの花を
過ぎた日々を鮮やかに包む
枯れないでいつの日もあのままで
空をのぼる ミルクの匂い
白い記憶を絞る
ミルクが溢れ乾いて跡になった

Молоко

Обыденно, так обыденно,
А понял лишь когда потерял.
Давали имена, отмечали годовщины,
Открывал окно, и песня исчезала.

Забыла ли ты,
Как мы шли, ощупью, по дороге, полной терний?
В темноте, прижавшись друг к другу, брели,
И блуждали, не зная, где выход.

Недостаточно, так недостаточно,
Но понял, что так и должно быть.
Дни сменялись, дни рождения приходили,
Зажигал огонь и пел песни.

Забыла ли ты,
Как в подарок дарил твой портрет, нарисованный знакомыми линиями?
Темную комнату он окутывал теплом,
Твоя улыбка, как всегда, согревала меня.
Спускались с холма на ржавом,
Достающемся по наследству велосипеде, ты сидела сзади.
В темноте я сжимал тормоза,
Мы плыли по течению, не зная, куда.

Налитое в маленький стаканчик,
Молоко прибывало,
Казалось таким обычным,
А теперь его здесь больше нет.

Если забыла, то сможешь вспомнить.
Больше не нужно беспокоиться.
Есть лишь одна неоспоримая истина:
Я хочу обнять тебя прямо сейчас.
Забыла ли ты,
Как мы шли, ощупью, по дороге, полной терний?
В темноте, прижавшись друг к другу, брели,
И блуждали, не зная, где выход.
Забыла ли ты,
Как в подарок дарил твой портрет, нарисованный знакомыми линиями?
Темную комнату он окутывал теплом,
Твоя улыбка, как всегда, согревала меня.
Забыла ли ты,
Как в пустую бутылку ставил твой любимый цветок, распустившийся и в этом году?
Он окутывал прошедшие дни яркими красками,
Не увядай, оставайся такой же, как прежде.
Запах молока поднимается к небу,
Сжимаю белые воспоминания.
Молоко перелилось через край, высохло и оставило след.