Rolling Days - WANIMA перевод на немецкий

Rolling Days

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh, yeah

飛び起きて まだ暗い街
ぬるい風 落ち着かない苛立ち
千切れた夢の続きを
取り戻したくなって

今もよぎる付き纏う影
不安だな 頭の中
震える手で膝を抱え
揺られながら 思い浮かべながら
Ooh, yeah, yeah

見つける毎日 正解はどこにもないのに
帰り道 毎回 惨敗 続くrollin', rollin', yeah
失くすたびに 流す涙に
前が見れなかった oh

恋も友も全部全部
居ないよな 要らないかな
震える手を伸ばし届け
揺られながら 思い浮かべながら
Oh, yeah

縺れる足で日々を蹴って
ずっと遠く もっともっと
吐き出すように息を吸って
引き寄せて 抱き締めて
溢れるくらいの愛を知って
変わっていく 過去 未来も
霞んでるイマを打ち破って
冗談じゃない 自分次第 何度も
Oh, oh, oh
同情も上等 後はもう... よね

夜を抜け 朝日を越えて
人々が行き交う 同じ交差点
神も仏もいない空
予報は雨のち雨 oh

偉人がいう名言 格言
わかるような わからんような
やり甲斐？ 自立？ 向き不向き？ 規律？
壊れそうだ 終わってる

呆れるくらいに熱く生きて
容赦なく もっともっと
転がる日々につんのめって
引き寄せて 抱き締めて
欲と見栄で嘘を重ねて
つまらなくなるのがオチだろう
不甲斐ない牙を曝け出して
あの涙の訳を忘れないように

いびつだってさ
ちんけなプライドは捨てた
あの日見た夢の続きはまだ？
あの時のままで睨んでた

今も抉る癒えない傷
痛いよな 痛むよな
震える手を伸ばし掴め
揺られながら 思い浮かべながら
Oh, yeah

縺れる足で日々を蹴って
ずっと遠く もっともっと
吐き出すように息を吸って
引き寄せて 抱き締めて
溢れるくらいの愛を知って
変えていく 過去 未来 運命も
霞んでるイマを打ち破って
冗談じゃない 変幻自在に
嘘じゃない 間違いない 心配いらんよ
Oh, oh, oh
想像の向こうで会おう oh, yeah

追いかけて 突き抜けて
最大 瞬間 風速を越えて
焼きつけて 突き抜けて
痛快なほどに明日に向かって

Rolling Days

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh, yeah

Ich springe auf, die Stadt ist noch dunkel
Lauer Wind, unruhige Gereiztheit
Die Fortsetzung des zerrissenen Traums
Will ich zurückholen

Immer noch verfolgt mich dieser Schatten
Angst in meinem Kopf
Mit zitternden Händen umklammere ich meine Knie
Schwankend, nachdenkend
Ooh, yeah, yeah

Jeden Tag suche ich, obwohl es nirgends eine richtige Antwort gibt
Auf dem Heimweg, jedes Mal eine Niederlage, es geht weiter, rollin', rollin', yeah
Bei jedem Verlust, durch die vergossenen Tränen
Konnte ich nicht nach vorne sehen, oh

Liebe, Freunde, alles, alles
Gibt es nicht, brauche ich sie vielleicht nicht?
Strecke die zitternden Hände aus, erreiche es
Schwankend, nachdenkend
Oh, yeah

Mit stolpernden Füßen trete ich die Tage
Immer weiter weg, mehr und mehr
Wie zum Ausstoßen atme ich ein
Ich ziehe es heran, umarme es fest
Ich lerne Liebe kennen, die fast überfließt
Verändert sich, Vergangenheit und Zukunft auch
Ich durchbreche das verschwommene Jetzt
Das ist kein Scherz, es liegt an mir, immer wieder
Oh, oh, oh
Mitleid ist auch okay, der Rest ist dann... nicht wahr?

Durch die Nacht, über das Morgenlicht hinaus
Menschen kommen und gehen, dieselbe Kreuzung
Ein Himmel ohne Götter oder Buddhas
Die Vorhersage ist Regen nach Regen, oh

Berühmte Zitate, Sprichwörter von Großen
Irgendwie verstehe ich sie, irgendwie auch nicht
Sinnhaftigkeit? Selbstständigkeit? Eignung? Disziplin?
Ich zerbreche gleich, es ist am Ende

Ich lebe so leidenschaftlich, dass es schon erstaunlich ist
Unerbittlich, mehr und mehr
Ich stolpere über die rollenden Tage
Ich ziehe es heran, umarme es fest
Mit Gier und Eitelkeit häufe ich Lügen an
Das Ende wird wohl sein, dass es langweilig wird
Ich zeige meine unbrauchbaren Reißzähne
Damit ich den Grund für jene Tränen nicht vergesse

Auch wenn es verzerrt ist
Diesen mickrigen Stolz habe ich weggeworfen
Die Fortsetzung des Traums von damals, wann kommt sie?
Ich starrte immer noch so wie damals

Immer noch schmerzt die nicht heilende Wunde
Es tut weh, nicht wahr? Es schmerzt, nicht wahr?
Strecke die zitternden Hände aus, ergreife es
Schwankend, nachdenkend
Oh, yeah

Mit stolpernden Füßen trete ich die Tage
Immer weiter weg, mehr und mehr
Wie zum Ausstoßen atme ich ein
Ich ziehe es heran, umarme es fest
Ich lerne Liebe kennen, die fast überfließt
Ich verändere es, Vergangenheit, Zukunft, auch das Schicksal
Ich durchbreche das verschwommene Jetzt
Das ist kein Scherz, wandlungsfähig
Keine Lüge, kein Fehler, keine Sorge
Oh, oh, oh
Treffen wir uns jenseits der Vorstellungskraft, oh, yeah

Ich jage hinterher, durchbreche es
Über die maximale momentane Windgeschwindigkeit hinaus
Ich brenne es ein, durchbreche es
So aufregend, dem Morgen entgegen