手を離さずにいた頃に
When
we
kept
holding
the
hands
からまわる夏の歩道
Summer
sideway
that
keeps
slipping
寝そべって喋ってた道路
The
road
that
we
were
lying
and
talking
過ぎ去りし景色に別れも告げられないまま
The
past
scene
that
I
can't
bid
farewell
見上げる空は遠く今日も曇る
The
sky
I
look
up
is
far
and
cloudy
once
again
灰色のまま
Covered
with
gray
嘆いては掻き消されまた描いては夢の夢
Lamenting
and
disappearing,
drawing
a
dream
within
the
dream
深い闇に呑まれないように走り続けて
Trying
to
not
be
swallowed
by
the
deep
darkness
流れに逆らってまた足掻いてはなじられて
Going
against
the
tide
and
making
a
struggle
戻らない喜びに全部
蓋をして鍵を閉めた
Couldn't
get
back
the
joy,
completely
hid
it
and
locked
it
2度はないこの道を信じ進もう
Moved
forward
believing
this
path
that
only
comes
once
見失わないように
この魂
This
soul
that
I
won't
lose
sight
揺れる不確かな陽炎
夏の短い大合唱
The
uncertain
heat
haze
that
shakes,
a
short
summery
chorus
後悔のない遠回りをしている途中
In
the
middle
of
the
detour
without
regret
手を離さずにいた頃に
When
we
kept
holding
the
hands
からまわる夏の歩道
Summer
sideway
that
keeps
slipping
寝そべって喋ってた道路
The
road
that
we
were
lying
and
talking
色褪せぬ景色に行き先も告げられないまま
The
faded
scene
that
I
can't
tell
where
I'm
going
Oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
Oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
言い聴かす
Telling
myself
向かい風によろけて倒れてしまわぬように
So
that
you
won't
stumble
and
fall
due
to
the
headwind
2度はないこの時を信じ進もう
Believing
in
this
moment
that
only
comes
once
and
moving
forward
まだ渡せない
この魂
This
soul
that
I
can't
hand
over
選べない生まれた環境
The
surroundings
we
are
born
with
that
couldn't
be
chosen
足りないから分けた幸も
The
happiness
that
we
shared
because
it
was
lacking
どこにいたって
No
matter
where
you
are
離れていても近くにいるから
Even
when
we
are
apart,
you'll
always
be
near
手を離さずにいた頃に
When
we
kept
holding
the
hands
からまわる夏の歩道
Summer
sideway
that
keeps
slipping
寝そべって喋ってた道路
The
road
that
we
were
lying
and
talking
過ぎ去りし景色に別れも告げられないまま
The
past
scene
that
I
can't
bid
farewell
行き先も告げられないまま
That
I
can't
tell
where
I'm
going
見上げる空にあの日の続きを歌った
Singing
the
remaining
of
that
day
in
the
sky
I
look
up
叶わなかった夢や守れなかった約束
抱きしめ
Embracing
the
unfulfilled
dreams
and
promises
I
couldn't
keep
きっといつか終わるこの旅の途中
Someday,
this
journey
will
end
優しい風に吹かれて
Blown
by
the
gentle
wind
繰り返しの毎日が失い続けすり減った命が
My
life,
where
the
everyday
repetition
has
ground
me
down
きっといつか見えるこの旅は途中だから
Someday,
this
journey
will
become
visible
暮れなずむ夏を抜けて
Through
the
summer
that
won't
fade
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.