SHADES - WANIMA перевод на русский

SHADES

手を離さずにいた頃に
からまわる夏の歩道
寝そべって喋ってた道路
過ぎ去りし景色に別れも告げられないまま
見上げる空は遠く今日も曇る
灰色のまま
嘆いては掻き消されまた描いては夢の夢
深い闇に呑まれないように走り続けて
流れに逆らってまた足掻いてはなじられて
戻らない喜びに全部 蓋をして鍵を閉めた
2度はないこの道を信じ進もう
見失わないように この魂
揺れる不確かな陽炎 夏の短い大合唱
後悔のない遠回りをしている途中
手を離さずにいた頃に
からまわる夏の歩道
寝そべって喋ってた道路
色褪せぬ景色に行き先も告げられないまま
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
言い聴かす
向かい風によろけて倒れてしまわぬように
2度はないこの時を信じ進もう
まだ渡せない この魂
選べない生まれた環境
足りないから分けた幸も
どこにいたって
離れていても近くにいるから
手を離さずにいた頃に
からまわる夏の歩道
寝そべって喋ってた道路
過ぎ去りし景色に別れも告げられないまま
行き先も告げられないまま
見上げる空にあの日の続きを歌った
叶わなかった夢や守れなかった約束 抱きしめ
きっといつか終わるこの旅の途中
優しい風に吹かれて
繰り返しの毎日が失い続けすり減った命が
きっといつか見えるこの旅は途中だから
暮れなずむ夏を抜けて

Оттенки

Когда мы еще не отпускали друг друга,
кружились по летним тротуарам,
лежали и болтали прямо на дороге,
прошлое остается позади, а я так и не попрощался с ним.
Смотрю вдаль, небо снова затянуто облаками,
все серое.
Скорблю, стираю все, снова рисую мечты о мечтах.
Чтобы не утонуть в глубокой тьме, продолжаю бежать,
иду против течения, барахтаюсь, снова привыкаю.
Закрыл на все замки, спрятал от себя радость, которая больше не вернется.
Верю, что эта дорога — единственная, и иду вперед,
чтобы не потерять свою душу.
Дрожащее, зыбкое марево, короткий летний хор,
я иду длинным путем, о котором не жалею.
Когда мы еще не отпускали друг друга,
кружились по летним тротуарам,
лежали и болтали прямо на дороге,
цвета не тускнеют, а я так и не сказал, куда иду.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Уговариваю себя,
чтобы не упасть, сраженный встречным ветром.
Верю, что этот миг — единственный, и иду вперед,
пока не могу отдать тебе свою душу.
Не могу выбрать, где родиться,
не хватает, поэтому делюсь счастьем.
Где бы я ни был,
даже если мы далеко друг от друга, я рядом.
Когда мы еще не отпускали друг друга,
кружились по летним тротуарам,
лежали и болтали прямо на дороге,
прошлое остается позади, а я так и не попрощался с ним.
Так и не сказал, куда иду.
Смотрю в небо и пою продолжение той нашей песни,
обнимаю несбывшиеся мечты и невыполненные обещания.
Когда-нибудь это путешествие закончится,
меня обдует ласковый ветер.
Однообразные дни, уходящая жизнь,
но когда-нибудь я увижу, ведь это путешествие еще не закончено.
Пройду сквозь угасающее лето.