サシヨリ - WANIMA перевод на немецкий

サシヨリ

ゲートをこじ開ける
フェンスを乗り越える
人波の上を泳ぎ続ける

気がつくと最前列
残りの距離が埋まらずにもどかしい

昔夢みた通りの
今の自分は違うけれど
その時まで その時まで
運んでおくれよ

声と中指を挙げて
向こう側の自分にだけ
まだ声をあげてくれるかな

懐かしい景色を
また思い浮かべて
人並みの群れの中で踠いている

昔連れてた通りを
今は独り歩くけれど
この声だけ この声だけ
届けておくれよ

声と中指を挙げて
向こう側の自分はまだ
コチラへ来れると信じてた

それが気になっていて
ステージ袖の暗がりをくぐり抜ける
あと何回やろ ただの勘違いだろ
震えるこの身を隠して

照明に目が眩む
手に汗がにじんでくる
ココに来るまでの全て
ぶつけてやれ

昔夢みた通りの
今の自分は違うけれど
その時まで その時まで
運んでおくれよ

声と中指を挙げて
向こう側の自分にだけ
まだ声をあげてくれるかな

(Turn up the music) また気持ちが何周しても (Turn up the vibe)
忘れずに覚えとって (Turn up the rhythm, turn up the light)
いらん事は考えんで (Lalala...)
さしより今すぐ出し切れ (Bring it on down, Lalala...)
置きにいったらいかんぞ (Bring it on down)
自分自身をまだまだ使い切れ (Turn up the music)

その時まで この声だけ (Turn up the vibe, turn up the rhythm, turn up the light)
だからね (Lalala... Bring it on down) Bring it on down
さらにね (Lalala...) Bring it up, bring it up, yeah

Vorerst

Ich breche das Tor auf
Ich klettere über den Zaun
Ich schwimme weiter über der Menschenmenge

Als ich es bemerke, bin ich in der vordersten Reihe
Die verbleibende Distanz schließt sich nicht, es ist frustrierend

Wie ich es mir früher erträumt habe,
bin ich jetzt anders, aber
Bis dahin, bis dahin
trage mich bitte dorthin

Mit erhobener Stimme und Mittelfinger
Nur zu meinem Selbst auf der anderen Seite
Wirst du mir noch zurufen?

An die nostalgische Szenerie
denke ich wieder zurück
Ich kämpfe inmitten der gewöhnlichen Menge

Die Straße, die wir früher zusammen gingen,
gehe ich jetzt allein, aber
Nur diese Stimme, nur diese Stimme
lass sie dich bitte erreichen

Mit erhobener Stimme und Mittelfinger
Mein Selbst auf der anderen Seite glaubte noch,
dass es hierher kommen könnte

Das beschäftigt mich
Ich schlüpfe durch die Dunkelheit der Bühnenseite
Wie oft noch? Ist es nur ein Missverständnis?
Ich verstecke diesen zitternden Körper

Die Lichter blenden meine Augen
Schweiß bildet sich in meinen Händen
Alles, bis ich hierher kam,
lass es raus!

Wie ich es mir früher erträumt habe,
bin ich jetzt anders, aber
Bis dahin, bis dahin
trage mich bitte dorthin

Mit erhobener Stimme und Mittelfinger
Nur zu meinem Selbst auf der anderen Seite
Wirst du mir noch zurufen?

(Turn up the music) Egal wie oft sich meine Gefühle drehen (Turn up the vibe)
Vergiss es nicht, merk es dir (Turn up the rhythm, turn up the light)
Denk nicht an unnötige Dinge (Lalala...)
Gib vorerst alles, sofort (Bring it on down, Lalala...)
Geh nicht auf Nummer sicher! (Bring it on down)
Nutze dich selbst noch weiter aus! (Turn up the music)

Bis dahin, nur diese Stimme (Turn up the vibe, turn up the rhythm, turn up the light)
Deswegen, weißt du (Lalala... Bring it on down) Bring it on down
Und außerdem (Lalala...) Bring it up, bring it up, yeah