ネガウコト - WANIMA перевод на русский

ネガウコト

今日を生きる 道のりの先にだけ
この歌を届けたい

Oh, yeah!

神様から返事は来ないから
真実は揺れて歪むでしょう
犯した罪の裁きはいつか
触れられないまま 別れてゆくのか

誰もが望むことを
禁じるように奪うけれど
途中だった話の続きはいつか
うやむやに出来ずにいる

退屈を飼い慣らしてる
よどんだ空気
響くギター
溢れては消えて

上手くいかない
でも切り捨てられなくて
癒えない渇きの中
想い馳せて 音に変えて
身近なその周りだけ包んであげたい

この世界が 鮮やかな色をつけて
穏やかな風の中
今日を生きる 道のりの先にだけ
痛みさえ乗り越えたい

Oh, yeah!

全てを忘れて 一から始めて
有り余るほどに
まだまだまだまだ満たしたい
抱きしめ損ねた染みついた記憶
蓋をしたまま 夢を見てた
浮かんでは消えて

呼び返す また切り捨てられなくて
見えない明日にただ
想い馳せて 音に変えて
身近なその周りだけ包んであげたい

この世界が鮮やかな色をつけて
穏やかな風の中
今日を生きる 道のりの先にだけ
痛みさえ乗り越えたい
今も残る ぬくもりの中にだけ
痛みさえ受け止めたい

Oh, yeah!

白黒つけるのはキリがない
歪む感情 欠けた眼には
映せ輝く現在を
四六時中 かけがえのない
深い愛情ほどさりげない
笑う悲しい顔
黙ってわかってる まだ絡まってる

Yeah!
Oh, yeah!

神様から返事は来ないまま
信じることに賭けてみるよ
途中だった話の続きはいつか
忘れず楽しみに待ってる

Негативное

Только в конце пути, которым живу сегодня,
Хочу донести эту песню до тебя.

Oh, yeah!

От Бога ответа нет,
Истина колеблется и искажается.
Расплата за совершенные грехи когда-нибудь
Незаметно уйдет, расставшись с нами?

Всё, чего все желают,
Запрещено, как будто отнято,
Продолжение начатого разговора когда-нибудь
Не смогу оставить недосказанным.

Приручаю скуку,
Застоявшийся воздух.
Звучит гитара,
Переполняет и исчезает.

Ничего не получается,
Но не могу отбросить,
В неутолимой жажде,
Превращаю мысли в звук,
Хочу окутать тебя заботой.

Этот мир окрашивается в яркие цвета,
В ласковом ветре.
Только в конце пути, которым живу сегодня,
Хочу преодолеть даже боль.

Oh, yeah!

Забыть всё и начать сначала,
С избытком,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё хочу наполнить,
Впитавшиеся воспоминания, которые не смог обнять,
Закрыв крышку, видел сны,
Всплывающие и исчезающие.

Вспоминаю, снова не могу отбросить,
Просто в невидимом завтра,
Превращаю мысли в звук,
Хочу окутать тебя заботой.

Этот мир окрашивается в яркие цвета,
В ласковом ветре.
Только в конце пути, которым живу сегодня,
Хочу преодолеть даже боль.
Только в оставшемся тепле,
Хочу принять даже боль.

Oh, yeah!

Расставлять всё по местам - бесполезно,
Искаженные чувства, неполный взгляд,
Отражает сияющее настоящее,
Всегда, бесценное,
Чем глубже любовь, тем она незаметнее,
Смеющееся, грустное лицо,
Молча понимаю, всё ещё переплетено.

Yeah!
Oh, yeah!

От Бога ответа так и нет,
Попробую поверить в это.
Продолжение начатого разговора когда-нибудь
Не забуду и буду ждать с нетерпением.