バックミラー - WANIMA перевод на русский

バックミラー

何一つ失わずに
ここまで来たと思ったかい？
何も知らないと知って
希望やヒカリを奪ってゆく

誰１人欠けずに
笑っていると思ったかい？
全てくれてやるから
何も言えずに黙っている

ガラクタにみえるだろう
磨けば光る石ころに
僕はなれるのかな

行く当てなんてなくて
歯を食いしばって立って
ぬくもりを 喜びも
小さな愛を抱いて
馬鹿げた夢を懐いて
静かに輝いて

悲惨な出来事だって
仕方ないと言い切れるのかい？
無念だけが残って
犠牲の上を漂っている
ただ幸せになりたいって
誰もが望む未来 家族 仲間たちと
綺麗事かい？
何も癒えずに黙っている

あやふやにみえるだろう
汚れた違う生き物に
君には映るのかな

居る意味なんてなくて
跡形もなく消えて
寂しさを 絶望も
大空高く舞って
羽ばたいて風掴んで
今度こそ輝いて

ガラクタにみえるだろう
磨けば光る石ころに
僕らなれるのかな

行く宛なんてなくて
歯を食いしばって立って
ぬくもりを 喜びも
小さな愛を抱いて
馬鹿げた夢を懐いて
今度こそ また未来で 静かに輝いて

誰かの為に生きる
君の為に歌う
自分の為ではなく
そこで光れと願う

何一つ失わずに
これからは生きる限り

Взгляд в зеркало заднего вида

Думал ли ты, что я добрался сюда,
Ничего не потеряв по пути?
Зная, что ты ничего не знаешь,
Я отнимаю у тебя надежду и свет.

Думала ли ты, что все мы смеёмся,
Что никто не остался позади?
Я отдал бы тебе всё,
Но молчу, не в силах произнести ни слова.

Тебе кажется, что я лишь хлам,
Но смогу ли я стать,
Сверкающим камнем, если меня отполировать?

Не зная, куда идти,
Сжав зубы, я стою,
Храню тепло и радость,
Лелея маленькую любовь,
В душе храня глупую мечту,
Тихо сияя.

Даже если случится трагедия,
Сможешь ли ты сказать, что это неизбежно?
Остаётся лишь сожаление,
Я дрейфую по волнам жертв.
Я просто хочу быть счастливым,
Как и все, мечтаю о будущем с семьей и друзьями.
Это просто красивые слова?
Я молчу, не находя утешения.

Тебе кажется, что я расплывчатый,
Грязное, иное существо.
Таким ли ты меня видишь?

Не зная, для чего существую,
Я исчезаю без следа,
Одиночество и отчаяние,
Парят высоко в небе,
Расправив крылья, я ловлю ветер,
И на этот раз я точно буду сиять.

Тебе кажется, что мы лишь хлам,
Но сможем ли мы стать,
Сверкающими камнями, если нас отполировать?

Не зная, куда идти,
Сжав зубы, мы стоим,
Храня тепло и радость,
Лелея маленькую любовь,
В душе храня глупую мечту,
На этот раз, в будущем, мы будем тихо сиять.

Жить ради кого-то,
Петь для тебя,
Не для себя,
И молить, чтобы ты сияла там.

Ничего не теряя,
Я буду жить отныне и вовеки.