名もなき日々 - WANIMA перевод на немецкий

名もなき日々

名もなき日々に埋もれる命が
何も語れず絶望を抱いた

ここでくたばるつもりなのか
幕開けの新しいページを

いざ描き殴り出すよ
黒い闇夜に飲み込まれないように
あのヒカリまで
洗いざらい真っ白な日々を彩って

見えない未来なら今に
全て込め見返してやろう
独りぼっち生まれてきて
そのわずかな刹那に何を印す

New dawn
そう簡単に折れない
修羅場だってかわして
超えたいよ
あてどなく懲りない
望むところだよ

喚き散らして金輪際
悲しみ痛みで終えないよう
あてどなく懲りない
望むところだよ

Tage ohne Namen

Ein Leben, begraben in namenlosen Tagen,
das nichts sagen kann und Verzweiflung umarmt.

Hast du vor, hier einfach aufzugeben?
Die neue Seite des Anfangs,

jetzt kritzele ich sie voll!
Damit mich die schwarze, finstere Nacht nicht verschlingt,
bis zu jenem Licht.
Male ich die ganz weißen Tage gründlich bunt,

Wenn die Zukunft unsichtbar ist, dann jetzt,
stecke ich alles hinein und zeig's ihnen!
Ganz allein wurde ich geboren,
was wirst du in diesem kurzen Augenblick hinterlassen?

New dawn
So leicht zerbreche ich nicht,
selbst dem Chaos weiche ich aus,
ich will es überwinden.
Ziellos und unbelehrbar,
genau das will ich.

Ich schreie es raus, absolut nie wieder,
soll es in Trauer und Schmerz enden.
Ziellos und unbelehrbar,
genau das will ich.