夏暁 - WANIMA перевод на немецкий

夏暁

好きに選べばいい
雨はしばらく降らないらしい

1-2, 1-2-3-4

昨日 今日 明日もきっとずっと
言われ続けてきたよ
良い事より悪い事が多いこと

遥か 何処か いつか 彼方
忘れ去って消えるだろう
冴えないけど下がってても
意味がないだろう

絶望の中で小さな光見つけたよ
その声と心だって
気付いたよ 叫んで

もっとちゃんとなんでやっとだってだって
言って去った愛や才能
現実 世界 振り返る暇ない
Ride or die then どんでん返し

Here we go (here we go)
Going up (going up)
昔からのヤツと掴む成功
何もせずに苛立っていた
終わりも告げず始まっていた未来

あれは確か 暑い夏の終わり
知らず傷付けただろう
マイナスな事ばかり
吐いていたんだろう

正解 不正解 過ち 間違い
繰り返していくだろう
何もないよりその方が
悪くはないだろう

暗い月の裏で
小さなあかり産まれたよ
もう一度別れ出会っても
好きなように笑ってて

カッとなって揉めた夜戻って
最後伝えたいよ 感謝 愛情
約束一つ 守れずつまらない
反省 大抵 両成敗

Here we go (here we go)
Going up (going up)
隔たりを砕いて会える時を
何もせずにただ待っていた
知ろうともせず決めつけていたキライ

傘も忘れて来るはずのない迎えを待つ
行き先は選んでいい
雨はしばらく降らないらしい oh, yeah

やっぱちゃんと届けたい 歌って
そんな日々の延長線上に立って

もっとちゃんとなんでやっとだってだって
言って去った愛や才能
現実 世界 振り返る暇ない
Ride or die then どんでん返し

Here we go (Here we go)
Going up (Going up)
昔からのヤツと掴む成功
何もせずに苛立っていた
終わりも告げず絡まっていた
こんな僕を僕は待っていた
最果ての淵で歌う精一杯

もう何度 あと何度 訪れるかな
ドキドキもワクワクも身体に詰め込んで
もう何度 あと何度 たった一度でいいから
その声にその顔に触れて
向かっていく未来
歌う say goodbye
始まっていた未来

Sommermorgenröte

Wähl einfach, was dir gefällt
Es scheint eine Weile nicht zu regnen

1-2, 1-2-3-4

Gestern, heute, morgen, sicher immerzu
Wurde mir immer wieder gesagt
Dass es mehr schlechte als gute Dinge gibt

Weit weg, irgendwo, irgendwann, in der Ferne
Wird es wohl vergessen werden und verschwinden
Auch wenn es trübe ist, selbst wenn man zurückfällt
Hat es wohl keinen Sinn

In der Verzweiflung habe ich ein kleines Licht gefunden
Auch diese Stimme und dieses Herz
Habe ich bemerkt, schreiend

Mehr Ernsthaftigkeit, warum denn erst jetzt, weil, weil...
Die Liebe, das Talent, die so sprachen und gingen
Reale Welt, keine Zeit zurückzublicken
Ride or die, dann die große Wende

Here we go (here we go)
Going up (going up)
Mit den Jungs von früher den Erfolg greifen
Ohne etwas zu tun, war ich frustriert
Die Zukunft, die begonnen hatte, ohne ein Ende anzukündigen

Das war sicher am Ende eines heißen Sommers
Habe ich dich wohl unwissend verletzt
Immer nur negative Dinge
Habe ich wohl ausgespuckt

Richtig, falsch, Fehler, Irrtum
Werde ich wohl wiederholen
Besser das, als gar nichts
Ist wohl nicht schlecht

Hinter der dunklen Seite des Mondes
Wurde ein kleines Licht geboren
Auch wenn wir uns wieder trennen und treffen
Lach einfach, wie du willst

Zurück zu der Nacht, als wir uns hitzig stritten
Zum Schluss will ich dir danken, dir Liebe zeigen
Ein Versprechen nicht gehalten, bedeutungslos
Reue, meistens sind beide schuld

Here we go (here we go)
Going up (going up)
Die Zeit, wenn wir uns treffen, die Kluft durchbrechend
Ich habe nur gewartet, ohne etwas zu tun
Voreingenommen gehasst, ohne es verstehen zu wollen

Den Regenschirm vergessen, auf eine Abholung wartend, die nie kommen wird
Das Ziel kannst du wählen
Es scheint eine Weile nicht zu regnen, oh, yeah

Ich will es dir doch richtig übermitteln, singend
Auf der Verlängerung solcher Tage stehend

Mehr Ernsthaftigkeit, warum denn erst jetzt, weil, weil...
Die Liebe, das Talent, die so sprachen und gingen
Reale Welt, keine Zeit zurückzublicken
Ride or die, dann die große Wende

Here we go (Here we go)
Going up (Going up)
Mit den Jungs von früher den Erfolg greifen
Ohne etwas zu tun, war ich frustriert
Ohne ein Ende anzukündigen, war es verworren
Auf so einen wie mich habe ich gewartet
Am äußersten Abgrund singe ich mit aller Kraft

Wie oft noch, wie viele Male noch wird es kommen?
Herzklopfen und Aufregung in den Körper gepackt
Wie oft noch, wie viele Male noch, nur ein einziges Mal reicht
Diese Stimme, dieses Gesicht berühren
Die Zukunft, der wir entgegengehen
Singe say goodbye
Die Zukunft, die begonnen hatte