春を待って - WANIMA перевод на французский

春を待って

春を待った 震えながら

小さな部屋の端っこの隅
机の上は散らかったまま
開いたままの白いノートに
破り損ねたページに気付く

ただ今日も今を急ぐ
終点まで 駅のホーム
風のない道を歩く
花びら舞う 蕾膨らませ

春を待った 震えながら
太陽が沈んだ後 夜の間
咲き乱れ 舞って散って枯れた時も
ずっと変わらず側にいたから
どんな時も悪くないと思えたんだよ

ただ今日も今を急ぐ
終点まで 駅のホーム
風のない道を歩く
花びら舞う 蕾膨らませ

春が舞った 夏になった
秋も冬も過ぎていった
春を待った 震えながら
太陽が沈んだ後 夜の間
長く暗いトンネルの向こう側で
ずっと変わらず待っていたから

どんな時も悪くないと思えたんだよ
Ah どんな時も悪くないと春を待って

春ウララ
Hey Hey 何かも捨てて
Hey Hey Hey 空っぽになって
Hey Hey 暖かくなって春を嫌ってそれも一興で
雪どけ 鳴り響く鐘の音
春一番 迷いを飛ばして
Hey Hey わだかまりだって 遥か彼方へ
春を待って 春になって

En attendant le printemps

J'ai attendu le printemps en tremblant

Dans un coin de ma petite chambre
Mon bureau était toujours en désordre
Sur un carnet blanc ouvert
J'ai remarqué une page déchirée

Aujourd'hui encore, je me précipite
Vers la fin du quai de la gare
Je marche sur un chemin sans vent
Les pétales dansent, les bourgeons gonflent

J'ai attendu le printemps en tremblant
Après le coucher du soleil, pendant la nuit
Même lorsqu'ils ont fleuri, dansé, se sont dispersés et sont fanés
Tu étais toujours là, à mes côtés
Je me suis dit que tout allait bien, quoi qu'il arrive

Aujourd'hui encore, je me précipite
Vers la fin du quai de la gare
Je marche sur un chemin sans vent
Les pétales dansent, les bourgeons gonflent

Le printemps a dansé, l'été est arrivé
L'automne et l'hiver ont aussi passé
J'ai attendu le printemps en tremblant
Après le coucher du soleil, pendant la nuit
Au-delà d'un long et sombre tunnel
Tu as toujours attendu, sans jamais changer

Je me suis dit que tout allait bien, quoi qu'il arrive
Ah, je me suis dit que tout allait bien, en attendant le printemps

Printemps joyeux
Hey Hey, abandonne quelque chose
Hey Hey Hey, vide-toi
Hey Hey, il fait chaud, détester le printemps, c'est aussi une bonne chose
Le son de la cloche résonne à la fonte des neiges
Le premier vent de printemps, chasse tes doutes
Hey Hey, même tes soucis, loin, très loin
En attendant le printemps, le printemps est arrivé