爛々ラプソディ - WANIMA перевод на немецкий

爛々ラプソディ

(Poisonous, toxic, venomous)
(Poisonous, toxic, venomous)

爛々ラプソディ nobody, nonstop
大胆不敵に想いをイマ
毎晩 闇夜に nobody, nonstop
Drive on, drive on, drive on, yeah

(Poisonous, toxic, venomous)
(Poisonous, toxic, venomous)
(Poisonous, toxic, venomous)

夜のはじまりが待ってる
耳障りさ 全てが終わってる
バクバク鼓動が鳴ってる
カラカラに高らか絡まってる

Wow, wow, wow, yeah
That view, that view, that... where?
些細なことでもいいからまずは
About you, about you, about you, yeah

愛を 愛を 愛を 愛を知って
何を 何を 何を 何を思う
淀みきったいつもの夜さ
忘れ物は何にもないさ
あれもこれも最後 灰になって
毎夜 毎度 迷子 過去に戻る
誰も知らぬ夜に踊るさ
今宵ここに音に浸かり果てるまで

踊り明かせ 残さないで
音の中で 君のままで
まだまだ足りんよ

旅の終わりを探してる
端からそんなのないと分かってる
バクバク鼓動が鳴ってる
バラバラに逆さま揶揄ってる

Wow, wow, wow, yeah
That view, that view, that... where?
些細なことでもいいからまずは
踊り踊って弾け翔ぶ

愛を 愛を 愛を 愛を知って
何を 何を 何を 何を思う
淀みきったいつもの夜さ
忘れ物は何にもないさ
強烈過ぎる光の影で
俺の居場所は何処にもないさ
短くないけど長くもないさ
下から上に突き上げて刺さるまで

何を描くんだろ
これはいつまで続くんだろ
言葉にすればするほど怯む
ふしだらな歌は夜に霞む
群がり嫌んなる
深く傷を抉る
何も知らないあの頃のように
ネガは捨てて この世界で
踊り語って夢をみて
(Hey, hey, hey, hey)

(Poisonous, toxic, venomous)
(Poisonous, toxic, venomous)

愛を 愛を 愛を 愛を知って
何を 何を 何を 何を思う
淀みきったいつもの夜さ
忘れ物は何にもないさ
強烈過ぎる光の影で
俺の居場所は何処にもないさ
終わりが来たなら始まるはずさ
風に吹かれ 星を眺め 踊るだけ

愛を 愛を 愛を 愛を知って
何を 何を 何を 何を思う
淀みきったいつもの夜さ
忘れ物は何にもないさ
あれもこれも最後 灰になって
毎夜 毎度 迷子 過去に戻る
誰も知らぬ夜に踊るさ
今宵ここに音に浸かり果てるまで

踊り明かせ 残さないで
音の中で 君のままで
まだまだ足りんよ

爛々ラプソディ nobody, nonstop （愛を 愛を 愛を 愛を知って）
大胆不敵に想いをイマ
毎晩 闇夜に nobody, nonstop （何を 何を 何を 何を思う）
愛を 愛を 愛を 愛を知って

Glühende Rhapsodie

(Poisonous, toxic, venomous)
(Poisonous, toxic, venomous)

Glühende Rhapsodie nobody, nonstop
Kühn und furchtlos, meine Gefühle JETZT
Jede Nacht, in dunkler Nacht, nobody, nonstop
Drive on, drive on, drive on, yeah

(Poisonous, toxic, venomous)
(Poisonous, toxic, venomous)
(Poisonous, toxic, venomous)

Der Anfang der Nacht wartet
Ohrenbetäubend, alles ist vorbei
Mein Herz pocht Bumm-Bumm
Vertrocknet, lautstark verheddert

Wow, wow, wow, yeah
That view, that view, that... where?
Auch Kleinigkeiten sind okay, also zuerst
About you, about you, about you, yeah

Liebe, Liebe, Liebe, die Liebe kennend
Was, was, was, was denke ich?
Es ist die übliche trübe Nacht
Ich habe nichts vergessen
Dies und das, am Ende wird alles zu Asche
Jede Nacht, jedes Mal, verloren, kehre ich zur Vergangenheit zurück
Ich tanze in einer Nacht, die niemand kennt
Heute Nacht hier, bis ich ganz im Klang versinke

Tanz die Nacht durch, lass nichts übrig
Mitten im Klang, bleib wie du bist
Es ist noch lange nicht genug!

Ich suche das Ende der Reise
Obwohl ich von Anfang an weiß, dass es das nicht gibt
Mein Herz pocht Bumm-Bumm
In Stücken, auf dem Kopf, verspottend

Wow, wow, wow, yeah
That view, that view, that... where?
Auch Kleinigkeiten sind okay, also zuerst
Tanzen, tanzen, zerspringen und fliegen

Liebe, Liebe, Liebe, die Liebe kennend
Was, was, was, was denke ich?
Es ist die übliche trübe Nacht
Ich habe nichts vergessen
Im Schatten des zu grellen Lichts
Gibt es nirgendwo einen Platz für mich
Es ist nicht kurz, aber auch nicht lang
Bis es von unten nach oben stößt und durchbohrt

Was werde ich wohl zeichnen?
Wie lange wird das wohl andauern?
Je mehr ich es in Worte fasse, desto mehr zögere ich
Zügellose Lieder verschwimmen im Nachtnebel
Ich werde der Menge überdrüssig
Reiß die Wunde tief auf
Wie damals, als ich nichts wusste
Wirf das Negative weg, in dieser Welt
Tanzen, reden und träumen
(Hey, hey, hey, hey)

(Poisonous, toxic, venomous)
(Poisonous, toxic, venomous)

Liebe, Liebe, Liebe, die Liebe kennend
Was, was, was, was denke ich?
Es ist die übliche trübe Nacht
Ich habe nichts vergessen
Im Schatten des zu grellen Lichts
Gibt es nirgendwo einen Platz für mich
Wenn das Ende kommt, sollte es wieder anfangen
Vom Wind getragen, die Sterne betrachtend, einfach tanzen

Liebe, Liebe, Liebe, die Liebe kennend
Was, was, was, was denke ich?
Es ist die übliche trübe Nacht
Ich habe nichts vergessen
Dies und das, am Ende wird alles zu Asche
Jede Nacht, jedes Mal, verloren, kehre ich zur Vergangenheit zurück
Ich tanze in einer Nacht, die niemand kennt
Heute Nacht hier, bis ich ganz im Klang versinke

Tanz die Nacht durch, lass nichts übrig
Mitten im Klang, bleib wie du bist
Es ist noch lange nicht genug!

Glühende Rhapsodie nobody, nonstop (Liebe, Liebe, Liebe, die Liebe kennend)
Kühn und furchtlos, meine Gefühle JETZT
Jede Nacht, in dunkler Nacht, nobody, nonstop (Was, was, was, was denke ich?)
Liebe, Liebe, Liebe, die Liebe kennend