眩光 - WANIMA перевод на немецкий

眩光

目を覚ます 決めた方角 追いかけて
夢を描く 知る必要ない 蹴散らして

誰にも気付かれぬまま 仲間と語った夢の欠片が散らばる夜
声が聞こえた気がした
あれからどんな日を今 旅立つ前に貰った言葉が
繋がるよ 急にまた思い出して

あの頃 ただ傍にいたから
馬鹿げた夢でも
やり切ってみるから 止まれないまだ
のし上がる my way

目を覚ます 決めた方角 追いかけて
夢を描く 知る必要ない 蹴散らして
光照らす 心の羅針盤 闇を斬り裂け
孤独も悲しみも抱いた
真っ暗な夜の雨はもう止んだ

誰にもきっとあるよな 恥かいて捨てた夢の欠⽚が
もう目眩みそう 諦めなかったらどうなってた？
あれからどんな日を今 旅立つ前何を残せるかな
届けるよ 不意にまた思い出して

今なら ただ傍にいてやるから
もう二度と もう一度
やり切ってみるから 止まれないまだ
次のページをめくって

目を覚ます 決めた方角 追いかけて
夢を描く 知る必要ない 蹴散らして
光照らす 心の羅針盤 闇を斬り裂け
孤独も悲しみも抱いた
真っ暗な夜の夜明けは何処だ

何処だ
何処だ 何処だ 何処だ
何処だ 何処だ
何処だ 何処だ 何処だ

探し続ける everyday 答えは自分で見つけるから
辛いな そんなこと当たり前 足掻いて 胸張って
さぁ掴みとるその日まで 悔しさは前に進める糧
やり切ってみるから 止まれないまだ
のし上がるだけ

目を覚ます 決めた方角 追いかけて
夢を描く 知る必要ない 蹴散らして

光照らす 心の羅針盤 闇を斬り裂け
孤独も悲しみも抱いた
真っ暗な夜の夜明けは此処だ

目を覚ます 決めた方角 追いかけて
夢を描く 知る必要ない 蹴散らして
光照らす 闇を切り裂く
孤独も悲しみも抱いた
真っ暗な夜の雨はもう止んだ

Blendendes Licht

Ich wache auf, verfolge die Richtung, die ich gewählt habe
Ich male mir Träume aus, muss nichts wissen, fege es beiseite

Eine Nacht, in der unbemerkt von allen die Scherben der Träume verstreut liegen, über die ich mit meinen Freunden sprach
Ich glaubte, eine Stimme zu hören
Welche Tage sind seitdem vergangen? Die Worte, die ich vor meiner Abreise erhielt
verbinden sich jetzt. Plötzlich erinnere ich mich wieder daran

Damals warst du einfach an meiner Seite
Auch wenn es ein verrückter Traum war
Ich werde es durchziehen, kann noch nicht aufhören
Ich kämpfe mich hoch, meinen Weg

Ich wache auf, verfolge die Richtung, die ich gewählt habe
Ich male mir Träume aus, muss nichts wissen, fege es beiseite
Das Licht scheint, der Kompass meines Herzens, zerreiße die Dunkelheit
Ich habe Einsamkeit und Traurigkeit umarmt
Der Regen der pechschwarzen Nacht hat bereits aufgehört

Jeder hat sicher solche Scherben von Träumen, die man beschämt weggeworfen hat
Mir wird schon schwindelig. Was wäre passiert, wenn ich nicht aufgegeben hätte?
Welche Tage sind seitdem vergangen? Was kann ich jetzt hinterlassen, bevor ich aufbreche?
Ich werde es dir überbringen. Plötzlich erinnere ich mich wieder daran

Jetzt werde ich einfach an deiner Seite sein
Nie wieder, noch einmal
Ich werde es durchziehen, kann noch nicht aufhören
Blättere die nächste Seite um

Ich wache auf, verfolge die Richtung, die ich gewählt habe
Ich male mir Träume aus, muss nichts wissen, fege es beiseite
Das Licht scheint, der Kompass meines Herzens, zerreiße die Dunkelheit
Ich habe Einsamkeit und Traurigkeit umarmt
Wo ist der Anbruch des Tages in der pechschwarzen Nacht?

Wo ist er?
Wo ist er? Wo ist er? Wo ist er?
Wo ist er? Wo ist er?
Wo ist er? Wo ist er? Wo ist er?

Ich suche weiter, jeden Tag, denn die Antwort finde ich selbst
Es ist hart, das ist selbstverständlich. Kämpfe, mit stolzer Brust
Komm, bis zu dem Tag, an dem ich es ergreife. Der Frust ist der Treibstoff, um voranzukommen
Ich werde es durchziehen, kann noch nicht aufhören
Ich kämpfe mich einfach hoch

Ich wache auf, verfolge die Richtung, die ich gewählt habe
Ich male mir Träume aus, muss nichts wissen, fege es beiseite

Das Licht scheint, der Kompass meines Herzens, zerreiße die Dunkelheit
Ich habe Einsamkeit und Traurigkeit umarmt
Der Anbruch des Tages in der pechschwarzen Nacht ist hier!

Ich wache auf, verfolge die Richtung, die ich gewählt habe
Ich male mir Träume aus, muss nichts wissen, fege es beiseite
Das Licht scheint, zerreißt die Dunkelheit
Ich habe Einsamkeit und Traurigkeit umarmt
Der Regen der pechschwarzen Nacht hat bereits aufgehört