舞台の上で - WANIMA перевод на немецкий

舞台の上で

昔観た映画を もう一度眺めてる
あれだけ泣いたのに 何も感じなくなってさ

うる覚えのストーリー
嗚呼というワンシーン
思い出は古びてゆく

変わり続けていく 景色や時代も
この身体もずっと途中で
生きている中で 1 番の結末は
まだこれから来るはずだから

青いままの衝動
もう二度と手に入らない
形を変えてきっと
繋がっているもんさ

貰ったまま返しそびれた
優しさは何処に行くんだろう
破ったままのあの約束は
いつかまた その時は
思い出が息をしてる

誰かの為に使った時間を
大事に想えるように
続きが気になる 1 番の結末は
今もずっと

変わり続けていく 景色や時代も
この身体もずっと途中で
生きている中で 最高の結末は
まだこれから来るはずだから
予告もないままでさ

傷は増えて 汚れたまま
孤独の中 出番を待った
また間違えて 嫌な前兆にだって
立ち向かって 舞台の上で踊る
Ah

Auf der Bühne

Ich schaue mir einen Film an, den ich vor langer Zeit gesehen habe, noch einmal an
Obwohl ich damals so viel geweint habe, fühle ich jetzt nichts mehr

Eine vage erinnerte Geschichte
Diese eine ergreifende Szene
Erinnerungen verblassen

Die sich ständig ändernden Landschaften und Zeiten
Auch dieser Körper ist immer mittendrin
Das beste Ende im Leben
Sollte erst noch kommen

Der noch unreife Impuls
Ist nie wieder zu bekommen
Sicherlich in anderer Form
Bleibt es verbunden

Empfangen, aber versäumt zurückzugeben
Wohin geht wohl diese Freundlichkeit?
Dieses gebrochene Versprechen
Eines Tages, wenn die Zeit wieder kommt
Atmen die Erinnerungen

Die Zeit, die man für jemand anderen aufgewendet hat
Damit ich sie wertschätzen kann
Das beste Ende, dessen Fortsetzung mich neugierig macht
Auch jetzt noch, immerfort

Die sich ständig ändernden Landschaften und Zeiten
Auch dieser Körper ist immer mittendrin
Das allerbeste Ende im Leben
Sollte erst noch kommen
Ganz ohne Vorankündigung

Die Narben mehren sich, bleiben befleckt
In Einsamkeit auf meinen Auftritt gewartet
Wieder Fehler gemacht, selbst schlechten Omen zum Trotz
Stelle ich mich und tanze auf der Bühne
Ah