遠くまで - WANIMA перевод на немецкий

遠くまで

今よりその先へ もっともっと遠くまで
未来へ飛ばせ

ずっと前から分かってた 知っていた
耐える理由をどこかに探していた
止まることだって許されなくて
塗り替えてきた痛み散らして
自分に自信 驚かせたくて
空振りでもフルスイング 予感を裏切って

零れ落ちた涙は誰かの為じゃない
溢れ出した情熱は誰にも止められない
もうどうでもいいと忘れてしまおうと
投げ捨てた昨日がこっちを睨んでいる

逆境の中ではじっと止まらず進む方がいい
困難が多いほど掴むチャンスもデカいよ
今動いているその姿にだけ
見つめている 兆しの瞬間を
Yeah

ほんの少しの勇気を ほんの少しの優しさを
閃いた先に強さを 前代未聞のフルスイング
期待を裏切って

零れ落ちた涙の理由は必要ない
溢れ出した情熱は隠さず吐き出せばいい
もう用はないと だってしょうがないと
逃げ出した自分がこっちを笑っている

逆境の中ではじっと止まらず進む方がいい
困難が多いほど掴むチャンスもデカいよ
今動いているその姿にだけ
見つめている 兆しの瞬間を
何度でも立つ いつもの場所へ
鳴り止まぬ 歓声の中で

今よりその先へ もっともっと遠くまで
温度を上げて息を切らして
明日が来るまで ほんの少し近くなって
未来へ飛ばせ
Yeah, ah

Bis in die Ferne

Weiter als jetzt, noch viel, viel weiter weg
Lass es in die Zukunft fliegen

Ich wusste es schon lange, ich kannte es
Ich suchte irgendwo nach einem Grund, es auszuhalten
Nicht einmal anhalten war mir erlaubt
Den übermalten Schmerz zerstreuend
Wollte mich selbst überraschen, mit Selbstvertrauen
Auch wenn ich daneben schlage, ein voller Schwung, die Vorahnung täuschend

Die vergossenen Tränen sind nicht für jemand anderen
Die überfließende Leidenschaft kann niemand aufhalten
"Es ist mir egal", "Lass es uns vergessen"
Das weggeworfene Gestern starrt mich an

In Widrigkeiten ist es besser, weiterzugehen, ohne stillzustehen
Je größer die Schwierigkeiten, desto größer die Chance, die du ergreifen kannst
Nur in dieser Gestalt, die sich jetzt bewegt
Fixiere ich den Moment des Vorzeichens
Yeah

Nur ein wenig Mut, nur ein wenig Güte
Stärke jenseits des Aufblitzens, ein beispielloser voller Schwung
Die Erwartungen täuschend

Der Grund für die vergossenen Tränen ist nicht nötig
Die überfließende Leidenschaft sollte man unverborgen ausstoßen
"Kein Bedarf mehr", "Kann man nichts machen"
Mein geflohenes Selbst lacht mich hier aus

In Widrigkeiten ist es besser, weiterzugehen, ohne stillzustehen
Je größer die Schwierigkeiten, desto größer die Chance, die du ergreifen kannst
Nur in dieser Gestalt, die sich jetzt bewegt
Fixiere ich den Moment des Vorzeichens
Ich stehe immer wieder auf, am gewohnten Ort
Inmitten des nicht endenden Jubels

Weiter als jetzt, noch viel, viel weiter weg
Die Temperatur erhöhend, nach Luft schnappend
Bis der Morgen kommt, ein kleines bisschen näher rückend
Lass es in die Zukunft fliegen
Yeah, ah