離れていても - WANIMA перевод на английский

離れていても

離れていても繋がったまま
さよならではなく また笑えるまで
伝えたい言葉で 溢れてる

突然に途切れたメロディ 戸惑いながら
振り出しの明日へ 降り出した強い雨

何もかもが剥がれ落ちて 思い出にはまだ出来ずに
名前を呼んでくれた気がした でもこれからどうやって

あぁいつでもまた いつまでも忘れることはないでしょう
どこかで逢えるその時まで約束しよう 繋ぐこの先も

ありがとう 心の底から
たった一言 正しくなくても
出会えた事が何よりの財産で
足りないけど覚えているから

離れていても繋がったまま
さよならではなく また笑えるまで
伝えたいことばかり 増えてゆく

あぁいつかはまた
繰り返し何度も訪れるでしょう
どこかで逢えるその時までお別れしよう
繋ぐこの時を

ありがとう 心の底から
たった一言 遅くなったけど
出会えた事が何よりの財産で
充分だよ 覚えているかな

離れていても繋がったまま
さよならではなく また笑えるまで
伝えたいことばかり 増えてゆく
伝えたい言葉で溢れ埋もれてゆく

笑っているように空が晴れても
止まない雨があることを知った
黙ったままでも 伝わってる 繋がってるよ
囁くように星が流れても
冷たい闇に広がって溶けた
離れた今でも 伝わってる 繋がってるよ

Apart But Still Connected

Apart, but still connected
Not goodbye, but until we laugh again
Overflowing with words I want to say

The melody suddenly cut off, leaving me perplexed
A heavy rain started falling, a new beginning

Everything peeled away, not yet a memory
I felt you calling my name, but how do I go on from here

Ah, I'll never forget you
Until the day we meet again, let's promise to stay connected

Thank you, from the bottom of my heart
Just one word, even if it's not the right one
Meeting you is my greatest treasure
It's not enough, but I'll remember

Apart, but still connected
Not goodbye, but until we laugh again
There's so much more I want to say

Ah, someday again
It will come around again and again
Until the day we meet again, let's say farewell
This moment of connection

Thank you, from the bottom of my heart
Just one word, even though it's late
Meeting you is my greatest treasure
It's enough, if you remember

Apart, but still connected
Not goodbye, but until we laugh again
There's so much more I want to say
Overflowing with words I want to say

Even when the sky is clear and I'm smiling
I've learned that there is rain that won't stop
Even in silence, it's伝わってる, we're connected
Even as the shooting star whispers
It spreads and melts into the cold darkness
Even though we're apart, it's伝わってる, we're connected