離れていても - WANIMA перевод на французский

離れていても

離れていても繋がったまま
さよならではなく また笑えるまで
伝えたい言葉で 溢れてる

突然に途切れたメロディ 戸惑いながら
振り出しの明日へ 降り出した強い雨

何もかもが剥がれ落ちて 思い出にはまだ出来ずに
名前を呼んでくれた気がした でもこれからどうやって

あぁいつでもまた いつまでも忘れることはないでしょう
どこかで逢えるその時まで約束しよう 繋ぐこの先も

ありがとう 心の底から
たった一言 正しくなくても
出会えた事が何よりの財産で
足りないけど覚えているから

離れていても繋がったまま
さよならではなく また笑えるまで
伝えたいことばかり 増えてゆく

あぁいつかはまた
繰り返し何度も訪れるでしょう
どこかで逢えるその時までお別れしよう
繋ぐこの時を

ありがとう 心の底から
たった一言 遅くなったけど
出会えた事が何よりの財産で
充分だよ 覚えているかな

離れていても繋がったまま
さよならではなく また笑えるまで
伝えたいことばかり 増えてゆく
伝えたい言葉で溢れ埋もれてゆく

笑っているように空が晴れても
止まない雨があることを知った
黙ったままでも 伝わってる 繋がってるよ
囁くように星が流れても
冷たい闇に広がって溶けた
離れた今でも 伝わってる 繋がってるよ

Même si nous sommes loin l'un de l'autre

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, nous restons connectés
Ce n'est pas un adieu, mais jusqu'à ce que nous puissions rire à nouveau
Les mots que je veux te dire débordent

Soudain, la mélodie a été coupée, je suis déconcerté
Un demain au début, une pluie forte s'est mise à tomber

Tout s'est effondré, je n'ai pas encore pu en faire des souvenirs
J'ai eu l'impression que tu m'appelais par mon nom, mais comment faire maintenant ?

Oh, à tout moment, je ne l'oublierai jamais
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions quelque part, promettons-nous de rester connectés

Merci du fond du cœur
Un seul mot, même s'il n'est pas parfait
Le fait de nous être rencontrés est notre plus grand trésor
Il manque quelque chose, mais je m'en souviens

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, nous restons connectés
Ce n'est pas un adieu, mais jusqu'à ce que nous puissions rire à nouveau
Il y a de plus en plus de choses que je veux te dire

Oh, un jour, nous nous reverrons
Ce sera encore et encore, cela arrivera
Disons au revoir jusqu'à ce que nous nous rencontrions quelque part
Ce moment que nous partageons

Merci du fond du cœur
Un seul mot, j'ai tardé, mais
Le fait de nous être rencontrés est notre plus grand trésor
C'est suffisant, tu t'en souviens ?

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, nous restons connectés
Ce n'est pas un adieu, mais jusqu'à ce que nous puissions rire à nouveau
Il y a de plus en plus de choses que je veux te dire
Les mots que je veux te dire débordent et me submergent

Même si le ciel est clair et que le soleil brille
J'ai appris qu'il y a des pluies qui ne cessent pas
Même si je reste silencieux, tu le sens, nous sommes connectés
Même si les étoiles filantes murmurent
Elles se sont fondues dans l'obscurité froide et se sont répandues
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, tu le sens, nous sommes connectés