Modern Love - WARGASM (UK) перевод на немецкий

Modern Love

We hurt ourselves in funny ways
So subtle and strange
I've fallen and hurt myself
Again and again
If I asked you would you kiss my bruise
And play pretend
Would that get you, get you in the mood?
Would you want me 'til the end?
We all fall in love until we're not
But I could care for you
Yeah, I could bury you

Take me, oh, take me
To all the places they hate me
Where we were seething and bleeding out on the floor
'Cause I could care for you
Bury you
Baby, run, find the end with you
Oh, this
This modern love is war

We hurt ourselves in funny ways
So subtle and strange
We hurt ourselves in funny ways
Because we love the pain
Because we love the pain
Because we
If I asked you would you lick my wounds
And make believe we're friends
Now I could care for you
Oh, I could bury you

Take me, oh, take me
To all the places they hate me
Where we were seething and bleeding out on the floor
'Cause I could care for you
Bury you
Baby, run, find the end with you
Oh, this
This modern love is war

We're all in love until we're not
We're all in love until we're not
GO

Take me, oh, take me
To all the places they hate me
Where we were seething and bleeding out on the floor
'Cause I could care for you
Bury you
Baby, run, find the end with you
Oh, this
This modern love is
This modern love is war

This modern love is war
(Bleed out all over the floor)
This modern love is war
(We all beg for more)
This modern love is
Oh, this modern love is

Moderne Liebe

Wir verletzen uns auf komische Arten
So subtil und seltsam
Ich bin gefallen und habe mich verletzt
Immer und immer wieder
Wenn ich dich fragen würde, würdest du meine Wunde küssen
Und so tun, als ob?
Würde dich das in Stimmung bringen?
Würdest du mich bis zum Ende wollen?
Wir alle verlieben uns, bis wir es nicht mehr sind
Aber ich könnte mich um dich kümmern
Ja, ich könnte dich begraben

Nimm mich, oh, nimm mich
Zu all den Orten, wo sie mich hassen
Wo wir kochten und auf dem Boden verbluteten
Denn ich könnte mich um dich kümmern
Dich begraben
Baby, lauf, finde das Ende mit dir
Oh, diese
Diese moderne Liebe ist Krieg

Wir verletzen uns auf komische Arten
So subtil und seltsam
Wir verletzen uns auf komische Arten
Weil wir den Schmerz lieben
Weil wir den Schmerz lieben
Weil wir
Wenn ich dich fragen würde, würdest du meine Wunden lecken
Und so tun, als wären wir Freunde
Jetzt könnte ich für dich sorgen
Oh, ich könnte dich begraben

Nimm mich, oh, nimm mich
Zu all den Orten, wo sie mich hassen
Wo wir kochten und auf dem Boden verbluteten
Denn ich könnte mich um dich kümmern
Dich begraben
Baby, lauf, finde das Ende mit dir
Oh, diese
Diese moderne Liebe ist Krieg

Wir sind alle verliebt, bis wir es nicht mehr sind
Wir sind alle verliebt, bis wir es nicht mehr sind
LOS

Nimm mich, oh, nimm mich
Zu all den Orten, wo sie mich hassen
Wo wir kochten und auf dem Boden verbluteten
Denn ich könnte mich um dich kümmern
Dich begraben
Baby, lauf, finde das Ende mit dir
Oh, diese
Diese moderne Liebe ist
Diese moderne Liebe ist Krieg

Diese moderne Liebe ist Krieg
(Verblute auf dem ganzen Boden)
Diese moderne Liebe ist Krieg
(Wir alle betteln um mehr)
Diese moderne Liebe ist
Oh, diese moderne Liebe ist