S.A.D. - WARGASM (UK) перевод на французский

S.A.D.

(I get my skin from a can, get my skin from a can
Get my skin from a can, get my skin from a can...)
And all the world shall be your enemy

I haven't eaten in days
Spent my whole weekend awake
God, get this mask off my face
(God, get this mask off my face)
I get my thoughts from a magazine
(That's what you call personality)
I get my skin from a can cause that's the kind of man I am

So I dress myself up in tragedy and thigh high apathy
May God help my enemies
This claustrophobic sting is deeper than it's ever been
(Than it's ever been...)
Ever been
Ever been
Ever been

I (I)
Hate (hate)
Everything about
Everything about (me)
Why (why)
Wait (wait)
If today could be the day?
Self-assured destruction

Knock, knock 'til the day comes
Knuckle dust in the paint work
Free fall out of the framework
Slip down the cracks in the pavement
The claustrophobic sting radiates under the skin
Deeper than it's ever been
Deeper than it's ever been

So we dress ourselves up in tragedy and thigh high apathy
May God help our enemies
May God help our enemies

I (I)
Hate (hate)
Everything about
Everything about (me)
Why (why)
Wait (wait)
If today could be the day?
Self-assured destruction

Bang, bang
Count to ten take the blank shells out and put them back again
No (NO) more (MORE) woes for me
When we're alone with ourselves, we're in awful company

I get my skin from a can
I get my skin from a can
I get my skin from a can 'cause that's the kind of man I am

I (I)
Hate (hate)
Everything about
Everything about (me)
Why (why)
Wait (wait)
If today could be the day?
Self-assured destruction

I (I)
Hate (hate)
Everything about
Everything about (me)
Why (why)
Wait (wait)
If today could be the day?
Self-assured destruction

T.R.I.S.T.E.

(J'achète ma peau en bombe, j'achète ma peau en bombe
J'achète ma peau en bombe, j'achète ma peau en bombe...)
Et le monde entier sera ton ennemi

Je n'ai rien mangé depuis des jours
J'ai passé tout mon week-end éveillée
Mon Dieu, enlève-moi ce masque
(Mon Dieu, enlève-moi ce masque)
Je puise mes pensées dans un magazine
(C'est ce que tu appelles la personnalité)
J'achète ma peau en bombe, car c'est le genre de femme que je suis

Alors je m'habille de tragédie et d'apathie jusqu'aux cuisses
Que Dieu aide mes ennemis
Cette douleur claustrophobe est plus profonde qu'elle ne l'a jamais été
(Qu'elle ne l'a jamais été...)
Jamais été
Jamais été
Jamais été

Je (Je)
Déteste (déteste)
Tout à propos de
Tout à propos de (moi)
Pourquoi (pourquoi)
Attendre (attendre)
Si aujourd'hui pouvait être le jour ?
Autodestruction assurée

Toc, toc jusqu'à ce que le jour arrive
Poussière d'articulations sur la peinture
Chute libre hors du cadre
Glisser dans les fissures du trottoir
La douleur claustrophobe irradie sous la peau
Plus profonde qu'elle ne l'a jamais été
Plus profonde qu'elle ne l'a jamais été

Alors on s'habille de tragédie et d'apathie jusqu'aux cuisses
Que Dieu aide nos ennemis
Que Dieu aide nos ennemis

Je (Je)
Déteste (déteste)
Tout à propos de
Tout à propos de (moi)
Pourquoi (pourquoi)
Attendre (attendre)
Si aujourd'hui pouvait être le jour ?
Autodestruction assurée

Pan, pan
Compte jusqu'à dix, retire les douilles vides et remets-les
Plus (PLUS) de (DE) malheurs pour moi
Quand on est seul avec soi-même, on est en terrible compagnie

J'achète ma peau en bombe
J'achète ma peau en bombe
J'achète ma peau en bombe, car c'est le genre de femme que je suis

Je (Je)
Déteste (déteste)
Tout à propos de
Tout à propos de (moi)
Pourquoi (pourquoi)
Attendre (attendre)
Si aujourd'hui pouvait être le jour ?
Autodestruction assurée

Je (Je)
Déteste (déteste)
Tout à propos de
Tout à propos de (moi)
Pourquoi (pourquoi)
Attendre (attendre)
Si aujourd'hui pouvait être le jour ?
Autodestruction assurée