Death Rattle - WARGASM (UK) перевод на французский

Death Rattle

I got lost in the symphony
All the sound and the lights and the electricity
I saw you standing in the corner steeped in misery
I missed a breath, I think you gave my lungs an injury

You know I don't wanna be friends
Can you hear that knocking? It's the end
I don't wanna second guess
But come on, baby, why you beckoning?
We're in the middle of a reckoning

So we can
The time away
Any time of day
Until the end
Until there's nothing left
In the middle of the
While we're speeding down the
With the sun on our backs, we're as good as goners

So we can
The time away
Any time of day
Until the end
Until there's nothing left
It's the end of days
It's the end of days
If we're going down, then we're going down the right way

I've got a map of all the places that we shouldn't go
By the graves of all the fuckers who could tell us no
And when we're dancing on their bones
Don't think of it as tragic
The light from the wasteland makes me feel so romantic

Hey baby, do you wanna crash a car?
Crawl from the wreckage of who they think we are
I'm in a vendetta kinda mood
Screaming you're so cool
You're so baby
You're so cool

So we can
Fuck the time away
Fuck any time of day
Until the end
Until there's nothing left
In the middle of the
While we're speeding down the
With the sun on our backs, we're as good as goners

Fuck the time away
Fuck any time of day
Fuck until the end
Until there's nothing left
It's the end of days
It's the end of days
If we're going down, then we're going down the right way

Ladies and gentlemen, we've finally done it
Between science and chemistry, we got the nail in the coffin
The authors of our own demise
These are our final moments, hang on to your seats

I can hear your death rattle, baby, sounds so cool
I can hear your death rattle, baby, sounds so cool
I can hear your death rattle, baby, sounds so cool
I can hear your death rattle
I can hear your death

Oh my God, would you look at that destruction?
Full scorched earth policy, the inhumanity of it all
Say goodbye to the sun and fuck 'til you're numb

So we can
The time away
Any time of day
Until the end
'Til there's nothing left
In the middle of the
While we're speeding down the
With the sun on our backs, we're as good as goners

So we can
The time away
Any time of day
Until the end
'Til there's nothing left
It's the end of days
It's the end of days
If we're going down, then we're going down the right way

Râle d'agonie

Je me suis perdue dans la symphonie
Tout le son, les lumières et l'électricité
Je t'ai vu dans un coin, imprégné de misère
J'ai manqué un souffle, je crois que tu as blessé mes poumons

Tu sais que je ne veux pas être amie avec toi
Tu entends ce bruit ? C'est la fin
Je ne veux pas avoir de doutes
Mais allez, chéri, pourquoi tu me fais signe ?
On est en plein règlement de comptes

Alors on peut
Passer le temps
N'importe quand
Jusqu'à la fin
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Au milieu de la
Pendant qu'on dévale la
Avec le soleil dans le dos, on est fichus

Alors on peut
Passer le temps
N'importe quand
Jusqu'à la fin
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
Si on coule, alors on coule de la bonne manière

J'ai une carte de tous les endroits où on ne devrait pas aller
Près des tombes de tous les connards qui pourraient nous dire non
Et quand on dansera sur leurs os
Ne vois pas ça comme une tragédie
La lumière du désert me rend si romantique

Hé chéri, tu veux qu'on fracasse une voiture ?
Ramper hors des décombres de ce qu'ils pensent qu'on est
Je suis d'humeur vengeresse
Je crie que t'es tellement cool
T'es tellement bébé
T'es tellement cool

Alors on peut
Nique le temps qui passe
Nique n'importe quel moment de la journée
Jusqu'à la fin
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Au milieu de la
Pendant qu'on dévale la
Avec le soleil dans le dos, on est fichus

Nique le temps qui passe
Nique n'importe quel moment de la journée
Nique jusqu'à la fin
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
Si on coule, alors on coule de la bonne manière

Mesdames et Messieurs, on l'a enfin fait
Entre la science et la chimie, on a le clou dans le cercueil
Les auteurs de notre propre perte
Ce sont nos derniers instants, accrochez-vous à vos sièges

J'entends ton râle d'agonie, bébé, ça sonne tellement cool
J'entends ton râle d'agonie, bébé, ça sonne tellement cool
J'entends ton râle d'agonie, bébé, ça sonne tellement cool
J'entends ton râle d'agonie
J'entends ta mort

Oh mon Dieu, tu as vu cette destruction ?
Politique de la terre brûlée, l'inhumanité de tout ça
Dis adieu au soleil et baise jusqu'à l'engourdissement

Alors on peut
Passer le temps
N'importe quand
Jusqu'à la fin
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Au milieu de la
Pendant qu'on dévale la
Avec le soleil dans le dos, on est fichus

Alors on peut
Passer le temps
N'importe quand
Jusqu'à la fin
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
C'est la fin des temps
C'est la fin des temps
Si on coule, alors on coule de la bonne manière