Venom - WARGASM (UK) перевод на французский

Venom

My whole existence is a momentary lapse in reason
We're all fucked up with nothing to do
Why can't I sleep, and why's the thin man in the corner staring?
He didn't learn his lesson
So I reach for a weapon

I get confused sometimes 'cause I was raised on television
My head's a hemorrhage
Heavy damage
Spitting blood like venom
But if you stand too close
Then I slip out of view
The world needs less of me
And more of you

We got that blood like venom, yeah
I got
You got
We all got that blood like venom

My whole existence is a momentary lapse in reason
All dressed up with nowhere to go
So I sit pretty on my bed and flirt with thoughts of treason
Then I'm as happy as a brick through a window

Those fangs look so shiny like the edge of a knife
Sink 'em in to me
I won't scream, I want you to bite
Nothing I say matters
What a dumb little life
But there's a pulse in my veins
We're not the same, we're not the same

Oh, we got, we got, oh
We got that blood like venom, yeah
Yeah, yeah
I got
You got
We all got that blood like venom

Do you hate us 'cause we scare you?
'Cause we do the things you could never do
When I step into the ring, and you think I look cute
I'll start fucking up your brain like watching porn on mute

Venom
The metal
The brick beneath the pedal
There's no brakes when you're running with the devil
Truth is you only know what we know
Only go where we go

But we got these fangs
Look so shiny like the edge of a knife
Sink 'em in
Sink 'em in
Don't scream, oh you want me to bite
Nothing we say matters, what a sad little life
But there's poison in our veins
We're not the same as them

Oh, we got, we got, oh!
We got that blood like venom, yeah
Yeah, yeah
I got
You got
We all got that blood like venom

So shed a layer, come on, try on some new skin
I got
You got
We all got that blood like venom
Inhale, inhale, taste the poison, breathe it in

My whole existence is a momentary lapse in reason
We're all fucked up with nothing to do
Why can't I sleep, and why's the thin man in the corner staring?
He didn't learn his lesson
So I reach for a weapon

I got
You got
We all got that blood like venom
Inhale
Exhale
We all got that blood like venom

I got
You got
We all got that blood like venom
Inhale
Exhale
We all got that blood like venom

Venin

Mon existence tout entière n'est qu'une momentary perte de raison
On est tous foutus, sans rien à faire
Pourquoi je n'arrive pas à dormir, et pourquoi l'homme mince dans le coin me fixe ?
Il n'a pas retenu la leçon
Alors je cherche une arme

Je suis parfois confuse, car j'ai été élevée par la télévision
Ma tête est une hémorragie
Dégâts importants
Je crache du sang comme du venin
Mais si tu te tiens trop près
Alors je disparais
Le monde a moins besoin de moi
Et plus besoin de toi

On a ce sang comme du venin, ouais
J'en ai
Tu en as
On a tous ce sang comme du venin

Mon existence tout entière n'est qu'une momentary perte de raison
Toute habillée, sans endroit où aller
Alors je reste assise sur mon lit et flirte avec des pensées de trahison
Puis je suis aussi heureuse qu'une brique à travers une fenêtre

Ces crocs ont l'air si brillants, comme le tranchant d'un couteau
Enfonce-les en moi
Je ne crierai pas, je veux que tu mordes
Rien de ce que je dis n'a d'importance
Quelle vie stupide
Mais il y a un pouls dans mes veines
On n'est pas pareils, on n'est pas pareils

Oh, on a, on a, oh
On a ce sang comme du venin, ouais
Ouais, ouais
J'en ai
Tu en as
On a tous ce sang comme du venin

Est-ce que tu nous détestes parce qu'on te fait peur ?
Parce qu'on fait les choses que tu ne pourrais jamais faire
Quand je monte sur le ring, et que tu penses que j'ai l'air mignonne
Je vais commencer à te bousiller le cerveau comme regarder du porno sans le son

Venin
Le métal
La brique sous la pédale
Il n'y a pas de freins quand tu cours avec le diable
La vérité, c'est que tu ne sais que ce qu'on sait
Tu ne vas que là où on va

Mais on a ces crocs
Ils brillent comme le tranchant d'un couteau
Enfonce-les
Enfonce-les
Ne crie pas, oh tu veux que je morde
Rien de ce qu'on dit n'a d'importance, quelle triste petite vie
Mais il y a du poison dans nos veines
On n'est pas comme eux

Oh, on a, on a, oh !
On a ce sang comme du venin, ouais
Ouais, ouais
J'en ai
Tu en as
On a tous ce sang comme du venin

Alors enlève une couche, allez, essaie une nouvelle peau
J'en ai
Tu en as
On a tous ce sang comme du venin
Inspire, inspire, goûte le poison, respire-le

Mon existence tout entière n'est qu'une momentary perte de raison
On est tous foutus, sans rien à faire
Pourquoi je n'arrive pas à dormir, et pourquoi l'homme mince dans le coin me fixe ?
Il n'a pas retenu la leçon
Alors je cherche une arme

J'en ai
Tu en as
On a tous ce sang comme du venin
Inspire
Expire
On a tous ce sang comme du venin

J'en ai
Tu en as
On a tous ce sang comme du venin
Inspire
Expire
On a tous ce sang comme du venin