Текст и перевод песни WC no Beat feat. MC Cabelinho, PK, MC Hariel & Orochi - Meu Mundo

Meu Mundo

Fé, ó aí
WC no Beat, W, Cabelinho na voz
PK, Orochi, Ariel

Muito calmo tipo um furacão, yeah
Ela pegou minha visão, yeah
De batom vermelho e salto alto
Bebendo com cigarro na mão, yeah

Com a maldade do mundo no olhar
Hoje eu só quero te alcoolizar
Te dizer palavras excitantes
Sei que rapidinho tu vai se libertar, yah

E ela pergunta por que eu sou assim
Tranquilão tipo a onda do lean
Percebendo que ela tava a fim
Rebolando essa bunda pra mim

Essa bunda me deu xeque-mate
Mais gostosa do que chocolate
Poderosa e preta tipo a Iza
Porra, será que essa bunda é de verdade?

Whisky e Blunt, e o rap e o funk
O dólar sujo, um diamante
Um desastrado, um elegante
Um pervertido, um traficante
Um cara humilde, um arrogante
Inofensivo, extravagante

Ou só mais um alcoolizado
Atrás de um balde de cerveja
Essa noite eu posso ser eu mesmo
Mas também posso ser tudo que você quiser que eu seja

Ela joga na cara e me instiga
Saciando minha tara e na brisa
Ela senta na vara e convida
As amiga safada
WC no comando da putaria
Lançando mais uma para todas as mulher
Não adianta ficar de neurose nessa noite linda, porque eu

Sei que você quer um pouco da minha brisa
Sei que você gosta muito desse clima
Desse jeito louco e da minha pegada
Gata, só não posso te levar pra casa

Isso não te impede de ficar comigo
Vai ser perda de tempo não aproveitar
Vivo no meu mundo, mas vivo perdido
Talvez amanhã eu não possa te encontrar

Independentemente do seu belo visual
Não é quesito seu corpo bonito e escultural
Sei separar o que é sentimento
Do que não passa de atração carnal
Com você sei que é só sexo casual

E eu já não me importo se é loira ou morena
Ou se é japonesa de franja
Raridade na resenha
Põe brasa na lenha, as piranha se assanha
Nossa alcateia é festeira
E se ela é baladeira, nós vamo adiante
Separa as interesseira das que interessa das interessante

O que ela quer
Dar sorte grande na vida
Se ela engravidar do Cabelinho
Ou do PK ou do Orochi, tira aposentadoria

O que ela quer
Dar sorte grande na vida
Se ela engravidar do Raridade
Ou do PK ou do Orochi, tira aposentadoria

Independentemente do seu belo visual
Não é quesito seu corpo bonito e escultural
Sei separar o que é sentimento
Do que não passa de atração carnal
Então cala tua boca e chupa meu...

Sei que você quer um pouco da minha brisa
Sei que você gosta muito desse clima
Desse jeito louco e da minha pegada
Gata, só não posso te levar pra casa

Isso não te impede de ficar comigo
Vai ser perda de tempo não aproveitar
Vivo no meu mundo, mas vivo perdido
Talvez amanhã eu não possa te encontrar

Nós andamos diferente
Ela percebe como a gente fala diferente
Somos diferentes e por isso que ela quer tá perto de nós
É diferente como nosso bonde faz a diferença
De olhar diferente eu percebo como a gente não é bem-vindo aqui

Desse jeito tu me deixa louco
Meu tempo é pouco, então vem pra cá
Me pedindo aquilo que te excita
Eu te pego de jeito e tu vai voltar
Escuta tuas amigas quando elas falarem pra não se apegar
Porque eu não vivo a vida, a vida que me vive
Um dia nós vai se encontrar

Senta firme
Porque a vida é muito curta pra tu não me dar
(Senta, senta, senta, vai, senta)
Senta firme
Senta firme (então vai)
Senta firme

Porque a vida é muito curta pra tu nao me dar
(Tu gosta, não gosta? Tu gosta, não gosta?)
Senta firme
Senta firme

Sei que você quer um pouco da minha brisa
Sei que você gosta muito desse clima
Desse jeito louco e da minha pegada
Gata, só não posso te levar pra casa

Isso não te impede de ficar comigo
Vai ser perda de tempo não aproveitar
Vivo no meu mundo, mas vivo perdido
Talvez amanhã eu não possa te encontrar

Mon Monde

Foi, eh là
WC no Beat, W, Cabelinho à la voix
PK, Orochi, Ariel

Très calme, comme un ouragan, ouais
Elle a capté mon regard, ouais
Du rouge à lèvres et des talons hauts
En train de boire avec une cigarette à la main, ouais

Avec la méchanceté du monde dans le regard
Aujourd'hui, je veux juste t'enivrer
Te dire des mots excitants
Je sais que tu te libéreras vite, ouais

Et elle me demande pourquoi je suis comme ça
Tranquille comme une vague de lean
Réalisant qu'elle était partante
En train de secouer son boule pour moi

Ce boule m'a mis échec et mat
Plus savoureux que le chocolat
Puissante et noire comme Iza
Putain, est-ce que ce boule est vraiment réel ?

Whisky et Blunt, et le rap et le funk
Le dollar sale, un diamant
Un désastreux, un élégant
Un pervers, un trafiquant
Un mec humble, un arrogant
Inoffensif, extravagant

Ou juste un autre mec ivre
À la recherche d'un seau de bière
Ce soir, je peux être moi-même
Mais je peux aussi être tout ce que tu veux que je sois

Elle me nargue et m'incite
Comblant mon désir et dans la brume
Elle s'assoit sur ma bite et invite
Ses amies coquines
WC aux commandes de la fête
En lançant une autre pour toutes les femmes
Inutile de stresser en cette belle nuit, parce que je

Sais que tu veux un peu de ma brume
Sais que tu aimes beaucoup cette ambiance
De cette façon folle et de ma touche
Bébé, je ne peux tout simplement pas t'emmener à la maison

Cela ne t'empêche pas de rester avec moi
Ce serait une perte de temps de ne pas en profiter
Je vis dans mon monde, mais je vis perdu
Je ne te retrouverai peut-être pas demain

Indépendamment de ton beau visuel
Ce n'est pas une question de ton corps magnifique et sculptural
Je sais faire la différence entre le sentiment
Et ce qui n'est qu'une attirance charnelle
Avec toi, je sais que ce n'est que du sexe occasionnel

Et je me fiche de savoir si elle est blonde ou brune
Ou si c'est une Japonaise à frange
Rareté dans la session
Mets le feu aux poudres, les putes s'excitent
Notre meute aime faire la fête
Et si elle aime sortir, on y va
On sépare les intéressées des intéressantes

Ce qu'elle veut
Avoir beaucoup de chance dans la vie
Si elle tombe enceinte de Cabelinho
Ou de PK ou d'Orochi, elle prend sa retraite

Ce qu'elle veut
Avoir beaucoup de chance dans la vie
Si elle tombe enceinte de Raridade
Ou de PK ou d'Orochi, elle prend sa retraite

Indépendamment de ton beau visuel
Ce n'est pas une question de ton corps magnifique et sculptural
Je sais faire la différence entre le sentiment
Et ce qui n'est qu'une attirance charnelle
Alors tais-toi et suce ma...

Je sais que tu veux un peu de ma brume
Je sais que tu aimes beaucoup cette ambiance
De cette façon folle et de ma touche
Bébé, je ne peux tout simplement pas t'emmener à la maison

Cela ne t'empêche pas de rester avec moi
Ce serait une perte de temps de ne pas en profiter
Je vis dans mon monde, mais je vis perdu
Je ne te retrouverai peut-être pas demain

On est différents
Elle remarque comme on parle différemment
On est différents et c'est pour ça qu'elle veut être près de nous
C'est différent comment notre truc fait la différence
D'un regard différent, je remarque comme on n'est pas les bienvenus ici

Comme ça tu me rends fou
J'ai peu de temps, alors viens ici
En me demandant ce qui t'excite
Je vais te prendre comme il faut et tu vas revenir
Écoute tes amies quand elles te disent de ne pas t'attacher
Parce que je ne vis pas la vie, c'est la vie qui me vit
Un jour on se croisera

Assieds-toi bien
Parce que la vie est trop courte pour que tu ne me donnes pas
(Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi, vas-y, assieds-toi)
Assieds-toi bien
Assieds-toi bien (alors vas-y)
Assieds-toi bien

Parce que la vie est trop courte pour que tu ne me donnes pas
(Tu aimes ça, tu n'aimes pas ? Tu aimes ça, tu n'aimes pas ?)
Assieds-toi bien
Assieds-toi bien

Je sais que tu veux un peu de ma brume
Je sais que tu aimes beaucoup cette ambiance
De cette façon folle et de ma touche
Bébé, je ne peux tout simplement pas t'emmener à la maison

Cela ne t'empêche pas de rester avec moi
Ce serait une perte de temps de ne pas en profiter
Je vis dans mon monde, mais je vis perdu
Je ne te retrouverai peut-être pas demain