Текст и перевод песни WC no Beat feat. MC Marks, Cacife Clandestino & MC Jhowzinho e MC Kadinho - Favelado Chique

Favelado Chique

É 18K
Medellin, Medellin
Ei, Jhowzinho
18K e WC no Beat
É o Marks na voz
É o JK
Felp22
WC no Beat

Desculpa, amor, se eu não tô te dando atenção
É que todo dia do ano pra nós é verão
E eu tô tipo como? Como eu sempre quis
Tô bem, tô zen, no baile funk eu tô assim

Com um copo de drink
Dois dedo de uísque
Cigarro na mão
Tô tipo favelado chique

Encostado bem do lado do paredão
Vendo as bandida jogar
Jogar seu bundão-dão-dão-dão
Jogar seu bundão-dão-dão-dão
Jogar seu bundão-dão-dão-dão
Jogar seu bundão-dão-dão-dão

Copo com gelo, garrafa de uísque
Cama redonda, nossa suíte
Quadrilha maloca, com o W no beat
Parça, acende e chapa com as gata de elite

A erva é natural, au au au au
Todo dia é carnaval, vrau vrau vrau vrau
Sem calendário (Sem calendário)
Não tem horário (Não tem horário)
Vivo todo dia como fosse aniversário

Ela se envolve com força pois sabe que tem tem tem
Vira de costa e rebola pra mim, vem vem vem
Ela se envolve com força pois sabe que tem tem tem
Vira de costa e rebola pra mim, vem vem vem

Garrafa de vinho tá na mesa
E hoje tu vem de sobremesa, minha princesa
Garrafa de uísque, um balde de gelo
Me empresta um cigarro que eu já tenho o isqueiro

Garrafa de uísque, um balde de gelo
Me empresta um cigarro que eu já tenho o isqueiro

Desculpa, amor, se eu não tô te dando atenção
É que todo dia do ano pra nós é verão
E eu tô tipo como? Como eu sempre quis
Tô bem, tô zen, no baile funk eu tô assim

Com um copo de drink
Dois dedo de uísque
Cigarro na mão
Tô tipo favelado chique
Encostado bem do lado do paredão
Vendo as bandida jogar

Jogar seu bundão-dão-dão-dão
Jogar seu bundão-dão-dão-dão
Jogar seu bundão-dão-dão-dão
Jogar seu bundão-dão-dão-dão

Cheguei na hora, meu tempo é dinheiro
Ela marola o tempo inteiro
Só de lazer com meus parceiro
Só progresso, tá
Essa é a hora de tocar o puteiro
Hoje eu tô solteiro e cheio, cheio do dinheiro
Tá chegando a hora de te eu levar embora
E quando chegar em casa, é toma toma, sua gostosa

Tá chegando a hora de eu te levar embora
E quando chegar em casa, é toma toma, sua gostosa

Minha vida é uma zona, vivendo na onda
Mas mesmo assim, gata, não me abandona
Todo dia pra nós é verão
Sempre reclama querendo atenção
Mas tu já sabe da condição
Vem na garupa de carona

Minha vida é uma zona, vivendo na onda
Mas mesmo assim, gata, não me abandona
Todo dia pra nós é verão
Sempre reclama querendo atenção
Mas tu já sabe da condição
Vem na garupa de carona

Com um copo de drink
Dois dedo de uísque
Cigarro na mão
Tô tipo favelado chique

Encostado bem do lado do paredão
Vendo as bandida jogar
Jogar seu bundão-dão-dão-dão
Jogar seu bundão-dão-dão-dão
Jogar seu bundão-dão-dão-dão
Jogar seu bundão-dão-dão-dão

Favelado Chique

C'est 18K
Medellin, Medellin
Hé, Jhowzinho
18K et WC no Beat
C'est Marks à la voix
C'est JK
Felp22
WC no Beat

Excuse-moi, mon amour, si je ne te fais pas attention
C'est que chaque jour de l'année pour nous, c'est l'été
Et je suis comme quoi ? Comme je l'ai toujours voulu
Je vais bien, je suis zen, au baile funk, je suis comme ça

Avec un verre de drink
Deux doigts de whisky
Cigarette à la main
Je suis comme un favelado chic

Adossé juste à côté du mur
En regardant les filles danser
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière

Verre avec de la glace, bouteille de whisky
Lit rond, notre suite
Quadrille de la favela, avec le W sur le beat
Mon pote, allume et fais la fête avec les filles d'élite

L'herbe est naturelle, ouah ouah ouah ouah
Chaque jour, c'est carnaval, vroom vroom vroom vroom
Sans calendrier (Sans calendrier)
Pas d'horaire (Pas d'horaire)
Je vis chaque jour comme si c'était mon anniversaire

Elle s'engage avec force car elle sait qu'elle a, a, a
Elle se retourne et se déhanche pour moi, viens, viens, viens
Elle s'engage avec force car elle sait qu'elle a, a, a
Elle se retourne et se déhanche pour moi, viens, viens, viens

La bouteille de vin est sur la table
Et aujourd'hui, tu viens en dessert, ma princesse
Bouteille de whisky, un seau de glace
Prête-moi une cigarette, j'ai déjà le briquet

Bouteille de whisky, un seau de glace
Prête-moi une cigarette, j'ai déjà le briquet

Excuse-moi, mon amour, si je ne te fais pas attention
C'est que chaque jour de l'année pour nous, c'est l'été
Et je suis comme quoi ? Comme je l'ai toujours voulu
Je vais bien, je suis zen, au baile funk, je suis comme ça

Avec un verre de drink
Deux doigts de whisky
Cigarette à la main
Je suis comme un favelado chic
Adossé juste à côté du mur
En regardant les filles danser

Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière

Je suis arrivé à l'heure, mon temps est de l'argent
Elle bouge tout le temps
Rien que du loisir avec mes potes
Que du progrès, c'est ça
C'est l'heure de mettre le bordel
Aujourd'hui, je suis célibataire et plein, plein d'argent
L'heure arrive où je t'emmène
Et quand on arrive à la maison, c'est à toi de prendre, ma belle

L'heure arrive où je t'emmène
Et quand on arrive à la maison, c'est à toi de prendre, ma belle

Ma vie est un bordel, je vis sur la vague
Mais même comme ça, chérie, ne me quitte pas
Chaque jour pour nous, c'est l'été
Tu te plains toujours en demandant de l'attention
Mais tu connais déjà la situation
Viens sur la banquette arrière

Ma vie est un bordel, je vis sur la vague
Mais même comme ça, chérie, ne me quitte pas
Chaque jour pour nous, c'est l'été
Tu te plains toujours en demandant de l'attention
Mais tu connais déjà la situation
Viens sur la banquette arrière

Avec un verre de drink
Deux doigts de whisky
Cigarette à la main
Je suis comme un favelado chic

Adossé juste à côté du mur
En regardant les filles danser
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière
Secouer leur gros derrière-derrière-derrière-derrière