WC no Beat feat. Pocahontas & Rincon Sapiência - Acelerada - перевод текста песни на французский

A mil por hora, acelerada

À mille à l'heure, accélérée

Na noitada, viciada

Dans la nuit, accrochée

Não quer saber mais de nada

Elle ne veut plus rien savoir

Tô na pista, solta na balada

Je suis sur la piste, libre dans la soirée

Vem comigo

Viens avec moi

Baby, se acalma, sei que eu sou um perigo

Bébé, calme-toi, je sais que je suis un danger

Posso ser seu vício ou um amor bandido

Je peux être ton vice ou un amour bandit

Mas não vale se apaixonar

Mais ça ne vaut pas la peine de tomber amoureuse

Vem dar um perdido comigo

Viens te perdre avec moi

Vem comigo

Viens avec moi

Baby, se acalma, sei que eu sou um perigo

Bébé, calme-toi, je sais que je suis un danger

Posso ser seu vício ou um amor bandido

Je peux être ton vice ou un amour bandit

Mas não vale se apaixonar

Mais ça ne vaut pas la peine de tomber amoureuse

Vem dar um perdido comigo

Viens te perdre avec moi

Ela avisou: não se apaixone

Elle a prévenu : ne tombe pas amoureuse

Acelerada, tá no giro

Accélérée, elle est dans le tourbillon

Tipo um ciclone

Comme un cyclone

Te vi de longe e fiz a leitura labial

Je t'ai vue de loin et j'ai lu sur tes lèvres

Foi muito fácil descolar que ela falou meu nome

C'était très facile de comprendre qu'elle a dit mon nom

Eu analiso, o batidão come

J'analyse, le rythme démarre

Ela dançando, me olhando

Elle danse, elle me regarde

De repente, some

Soudain, elle disparaît

Inevitável quando o ritmo é sensual

Inévitable quand le rythme est sensuel

A música é um alimento, eu tenho fome, ei

La musique est un aliment, j'ai faim, hey

O flerte rola, o corpo cola

Le flirt est là, les corps se collent

Ou, sorriso marfim, cintura de mola

Ou, sourire d'ivoire, taille de ressort

Ou, seu corpo ne mim, a nave decola

Ou, ton corps sur moi, le vaisseau décolle

Ou, tô afiado, ninguém me amola

Ou, je suis aiguisé, personne ne me fait chier

Ou, me chama que eu vou

Ou, appelle-moi et je viendrai

Por isso que eu fui

C'est pourquoi je suis venu

O suor da melanina se destaca na luz

La sueur de la mélanine se distingue dans la lumière

Ela dança, eu danço

Elle danse, je danse

Falei com o DJ

J'ai parlé au DJ

Ela na frente, eu atrás

Elle devant, moi derrière

A batida conduz

Le rythme guide

Uau

Waouh

A mil por hora, acelerada

À mille à l'heure, accélérée

Na noitada, viciada

Dans la nuit, accrochée

Não quer saber mais de nada

Elle ne veut plus rien savoir

Tô na pista, solta na balada

Je suis sur la piste, libre dans la soirée

Vem comigo

Viens avec moi

Baby, se acalma, sei que eu sou um perigo

Bébé, calme-toi, je sais que je suis un danger

Posso ser seu vício ou um amor bandido

Je peux être ton vice ou un amour bandit

Mas não vale se apaixonar

Mais ça ne vaut pas la peine de tomber amoureuse

Vem dar um perdido comigo

Viens te perdre avec moi

Vem comigo

Viens avec moi

Baby, se acalma, sei que eu sou um perigo

Bébé, calme-toi, je sais que je suis un danger

Posso ser seu vício ou um amor bandido

Je peux être ton vice ou un amour bandit

Mas não vale se apaixonar

Mais ça ne vaut pas la peine de tomber amoureuse

Vem dar um perdido comigo

Viens te perdre avec moi

Toda leve, toda, toda leve

Toute légère, toute, toute légère

Ahn, toda quente, derrentendo neve

Ahn, toute chaude, faisant fondre la neige

Colabora, ela adora grave

Coopère, elle adore les basses

Sem o grave ela faz a greve

Sans les basses, elle fait la grève

Quando esquenta, ela evapora

Quand ça chauffe, elle s'évapore

Acalma o nervo nesse fervo

Calme les nerfs dans cette effervescence

Pra ficar daora

Pour être au top

Ahn, no gingado ela apavora

Ahn, dans le mouvement, elle terrorise

Deu o bote errado vai tomar um fora(Prr)

Si tu fais un faux pas, tu vas prendre un coup de pied (Prr)

Tão bom quando o clima fica mara

C'est tellement bon quand l'ambiance est au top

Fica mara quando o baile faz calor

L'ambiance est au top quand le bal fait chaud

Quando o corpo mesmo sem querer, não para

Quand le corps, même sans le vouloir, ne s'arrête pas

Arrasou, abalou, eu dou valor

Tu as déchiré, tu as secoué, j'apprécie

Tão bom quando o clima fica mara

C'est tellement bon quand l'ambiance est au top

Fica mara quando o baile faz calor

L'ambiance est au top quand le bal fait chaud

Quando o corpo mesmo sem querer, não para

Quand le corps, même sans le vouloir, ne s'arrête pas

Arrasou, abalou, eu dou valor

Tu as déchiré, tu as secoué, j'apprécie

A mil por hora, acelerada

À mille à l'heure, accélérée

Na noitada, viciada

Dans la nuit, accrochée

Não quer saber mais de nada

Elle ne veut plus rien savoir

Tô na pista, solta na balada

Je suis sur la piste, libre dans la soirée

Vem comigo

Viens avec moi

Baby, se acalma, sei que eu sou um perigo

Bébé, calme-toi, je sais que je suis un danger

Posso ser seu vício ou um amor bandido

Je peux être ton vice ou un amour bandit

Mas não vale se apaixonar

Mais ça ne vaut pas la peine de tomber amoureuse

Vem dar um perdido comigo

Viens te perdre avec moi

Vem comigo

Viens avec moi

Baby, se acalma, sei que eu sou um perigo

Bébé, calme-toi, je sais que je suis un danger

Posso ser seu vício ou um amor bandido

Je peux être ton vice ou un amour bandit

Mas não vale se apaixonar

Mais ça ne vaut pas la peine de tomber amoureuse

Vem dar um perdido comigo

Viens te perdre avec moi

WC no Beat feat. Pocahontas & Rincon Sapiência - Acelerada

Текст и перевод песни WC no Beat feat. Pocahontas & Rincon Sapiência - Acelerada

Альбом