Текст и перевод песни WEARETHEGOOD - Young Wild & Alive

Young Wild & Alive

Stars up above me, stars in my eyes
Fire below me starting to rise
I'm my own captain
Hanging on tight tonight
Pointless to try and turn back the time
I've never been this old in my life
Load up my spaceship, tear through the sky I might

Leave regrets and wishes and hopes and bets
And wondering what would happen
I think I'll leave it all behind

I don't wanna wake up and let my dreams die
This moment, I'll make it mine
Don't tell me I'm wasting time
I'll show you what I'm made of
And give my dreams life
I'll put it all on the line
Just like I'm young, wild, and alive
I'm young, wild, and alive

Fearless 'cause fear's not part of the plan
Taking the wheel into my own hands
Green on the signal, foot on the gas tonight
If I don't want to, I'll never land
And if I want to watch me, I can
Circle the globe and do it again I might

Leave regrets and wishes and hopes and bets
And wondering what would happen
I think I'll leave it all behind

I don't wanna wake up and let my dreams die
This moment, I'll make it mine
Don't tell me I'm wasting time
I'll show you what I'm made of
And give my dreams life
I'll put it all on the line
Just like I'm young, wild, and alive
I'm young, wild, and alive

Ooh, ooh, ooh
I'm young, wild, and alive
Ooh, ooh, ooh
I'm young, wild, and alive

Jeune, sauvage et en vie

Les étoiles au-dessus de moi, les étoiles dans mes yeux
Le feu sous moi commence à monter
Je suis mon propre capitaine
Je m'accroche fort ce soir
Inutile d'essayer de faire marche arrière
Je n'ai jamais été aussi vieux de ma vie
J'ai chargé mon vaisseau spatial, je vais peut-être déchirer le ciel

Laisse les regrets et les vœux et les espoirs et les paris
Et me demander ce qui se passerait
Je pense que je vais tout laisser derrière moi

Je ne veux pas me réveiller et laisser mes rêves mourir
Ce moment, je vais le faire mien
Ne me dis pas que je perds mon temps
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Et donner vie à mes rêves
Je vais tout mettre en jeu
Comme je suis jeune, sauvage et en vie
Je suis jeune, sauvage et en vie

Sans peur, parce que la peur ne fait pas partie du plan
Je prends le volant en main
Vert sur le signal, pied sur l'accélérateur ce soir
Si je ne veux pas, je ne vais jamais atterrir
Et si je veux me regarder, je peux
Faire le tour du monde et le refaire, je le pourrais peut-être

Laisse les regrets et les vœux et les espoirs et les paris
Et me demander ce qui se passerait
Je pense que je vais tout laisser derrière moi

Je ne veux pas me réveiller et laisser mes rêves mourir
Ce moment, je vais le faire mien
Ne me dis pas que je perds mon temps
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Et donner vie à mes rêves
Je vais tout mettre en jeu
Comme je suis jeune, sauvage et en vie
Je suis jeune, sauvage et en vie

Ooh, ooh, ooh
Je suis jeune, sauvage et en vie
Ooh, ooh, ooh
Je suis jeune, sauvage et en vie