Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - Alice

Alice

何でもない日を祝う茶会
不要不急のティーパーティー
意味の無い毎日に意味を
探したけれど見つからず

謎の小瓶謎の液体
ドリンク瓶 怪しいタグ
不思議なこのお飲み物
味付けはジェリーパイ

色んなことが起こる世の中で
何でもないことを祝え

大きくなったり 小さくなったり
夢の中くらい 自由に無邪気でいさせてよ
何でもない日も 何でもない夜でも
お祝いをしたら 特別なパーティになる

雨に連れられ 庭でシャバラバ
木陰でうたた寝昼下がり
遅刻しそうな白いウサギの
後を着いて行ってみたり

バラを塗り怒らす魂
首をはね The Queen of Heart
マッシュルームを交互に食べて
法廷で大騒ぎ

目が覚めても変わらない現実
せめて踊らせてお嬢様

誰かと会ったり みんなで騒いだり
夢の中くらい 自由に無邪気でいさせてよ
何でもない日も 何でもない夜でも
お祝いをしたら 特別なパーティになる

Алиса

Чайная церемония в честь ничем не примечательного дня
Необязательная чайная вечеринка
Искала смысл в бессмысленных днях,
Но так и не нашла

Загадочный пузырек, загадочная жидкость
Бутылочка с напитком, подозрительная этикетка
Этот странный напиток,
На вкус как вишневый пирог

В мире, где происходит столько всего,
Давай праздновать даже обычные дни

Становясь то большой, то маленькой,
Позволь мне быть свободной и беззаботной, хотя бы во сне
Даже в самый обычный день, даже в самую обычную ночь,
Если мы устроим праздник, это будет особенная вечеринка

Под дождем, в саду, танцуем шалабала
Дремлю в тени деревьев в полдень
Следую за опаздывающим белым кроликом,
Просто так, из любопытства

Крашу розы, гневя души
Отрубаю головы, я - Королева Червей
По очереди едим грибы
И поднимаем шум в суде

Просыпаюсь, а реальность не меняется
Тогда хотя бы позволь мне потанцевать, мой господин

Встречи с кем-то, шумные компании,
Позволь мне быть свободной и беззаботной, хотя бы во сне
Даже в самый обычный день, даже в самую обычную ночь,
Если мы устроим праздник, это будет особенная вечеринка