Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - Edison

Edison

踊る暇があったら発明してえ
歌う暇があったら発明してえ
ライブのブッキング蹴って発明してえ
そんな発明王にオレはなる

踊る暇があったら発明してえ
歌う暇があったら発明してえ
ライブのブッキング蹴って発明してえ
そんな発明王にオレはなる

踊るエジソン 自尊心
歌うエジソン ジソン心
踊るエジソン 自尊心
歌うエジソン ジソン心

幼少期の頃から家で聴いてた音楽は
House Music
サブスクのプレイリスト聞いて
曲ディグったならクラブで DJ
パソコン開いたならDTM ソフトは Ableton Live
だけど今作りたいのは蓄音機

サークルでの宴会芸
ノリで始めたバンドで
まぐれでバズってメジャーデビュー
なぜか今はしがないミュージシャン

踊るエジソン 自尊心
歌うエジソン ジソン心
踊るエジソン 自尊心
歌うエジソン ジソン心

YouTubeを見て得る 1%のひらめきインスピレーション
SNS通して繋がる発明家のコミュニケーション
インスタ映え狙った投稿
Webニュースで情報収集
間違いなくこれからの時代来るのは活動写真

(いや絶対来ると思うんだけ どなぁ)

踊る暇があったら発明してえ
歌う暇があったら発明してえ
ライブのブッキング蹴って発明してえ
そんな発明王にオレはなる

踊るエジソン 自尊心
歌うエジソン ジソン心
踊るエジソン 自尊心
歌うエジソン ジソン心

Эдисон

Если есть время танцевать, лучше изобретать что-то
Если есть время петь, лучше изобретать что-то
Лучше отказаться от концертов и изобретать что-то
Таким изобретателем я стану

Если есть время танцевать, лучше изобретать что-то
Если есть время петь, лучше изобретать что-то
Лучше отказаться от концертов и изобретать что-то
Таким изобретателем я стану

Танцующий Эдисон, чувство собственного достоинства
Поющий Эдисон, чувство собственного достоинства (игра слов с "джисон")
Танцующий Эдисон, чувство собственного достоинства
Поющий Эдисон, чувство собственного достоинства (игра слов с "джисон")

С детства дома слушала
хаус-музыку
Слушала плейлисты в подписке
Искала треки, потом диджеила в клубе
Открывала ноутбук, а там Ableton Live
Но сейчас я хочу изобрести фонограф

Развлечения на студенческих вечеринках
Группа, созданная по приколу
Случайно стала популярной и дебютировала на большой сцене
А теперь я какая-то жалкая музыкантша

Танцующий Эдисон, чувство собственного достоинства
Поющий Эдисон, чувство собственного достоинства (игра слов с "джисон")
Танцующий Эдисон, чувство собственного достоинства
Поющий Эдисон, чувство собственного достоинства (игра слов с "джисон")

1% вдохновения, полученного с YouTube
Общение изобретателей через соцсети
Посты, нацеленные на лайки в Instagram
Сбор информации из веб-новостей
Несомненно, будущее за кино

(Да, я уверена, что так и будет)

Если есть время танцевать, лучше изобретать что-то
Если есть время петь, лучше изобретать что-то
Лучше отказаться от концертов и изобретать что-то
Таким изобретателем я стану

Танцующий Эдисон, чувство собственного достоинства
Поющий Эдисон, чувство собственного достоинства (игра слов с "джисон")
Танцующий Эдисон, чувство собственного достоинства
Поющий Эдисон, чувство собственного достоинства (игра слов с "джисон")