Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - Kongo Rikishi Statues
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
二人は「I
know
you」に始まって
Мы
начали
с
"I
know
you"
お互いにリスペクトを送った
Проявив
друг
к
другу
уважение
作る金剛力士像
Он
создал
статую
«金刚力士»
(Кого
Рикиси)
それから「あ、うん」の呼吸合わせ
Затем,
"а,
ун"
мы
наладили
связь
お互いのバイブスが重なった
Наши
вибрации
совпали
運慶と快慶が作り出す
Ункэй
и
Кэйкэй
создали
君の金剛力士像
Твоих
«Кongo
Rikishi»
(Кого
Рикиси)
From
平安
to
鎌倉
Из
периода
Хэйан
в
Камакура
東大寺の再建
in
奈良
В
Нара,
реконструкция
храма
Тодайдзи
南大門に2
体のフィギュア
У
южных
ворот,
две
фигуры
厄払いのける強いパワー
Сила,
отгоняющая
несчастья
阿形・吽形で左右に安置
А-гё,
Ум-гё,
по
обе
стороны
高さ8
メータ40
センチ
Ростом
в
8 метров
и
40
сантиметров
いい出来に満足してハイタッチ
Гордимся
прекрасной
работой,
дружеский
жест
以心伝心で通じ合う仏師
Души
единомышленников,
мастеров
Будды
チェーンソー・キリ
Цепная
пила,
сверло
で木材加工
Для
обработки
древесины
二人は「I
know
you」に始まって
Мы
начали
с
"I
know
you"
お互いにリスペクトを送った
Проявив
друг
к
другу
уважение
作る金剛力士像
Он
создал
статую
«Кongo
Rikishi»
(Кого
Рикиси)
それから「あ、うん」の呼吸合わせ
Затем,
"а,
ун"
мы
наладили
связь
お互いのバイブスが重なった
Наши
вибрации
совпали
運慶と快慶が作り出す
Ункэй
и
Кэйкэй
создали
君の金剛力士像
Твоих
«Кongo
Rikishi»
(Кого
Рикиси)
運慶の行きつけの店
Ункэй
завсегдатай
仏像を愛する仲間が
Друзья,
любящие
статуи
Будды
朝5
時まで営業中
Работаем
до
5 утра
たまにはこういう日も悪くない
Иногда
такие
дни
тоже
бывают
今夜は二人でゆっくり話そう
Вечерком
поговорим
спокойно
双方に伝わるシンパシー
Между
нами
передается
симпатия
心シンクロナイズド
Мы
синхронизированы
昔はこうやってよく並んで
Раньше
мы
стояли
в
очереди
無邪気に目指す夢語り合った
Беззаботно
мечтали
о
будущем
後世に重要文化財
Позже,
важные
культурные
ценности
残せたら最高だろ?
Это
будет
здорово,
верно?
二人は「I
know
you」に始まって
Мы
начали
с
"I
know
you"
お互いにリスペクトを送った
Проявив
друг
к
другу
уважение
作る金剛力士像
Он
создал
статую
«Кongo
Rikishi»
(Кого
Рикиси)
それから「あ、うん」の呼吸合わせ
Затем,
"а,
ун"
мы
наладили
связь
お互いのバイブスが重なった
Наши
вибрации
совпали
運慶と快慶が作り出す
Ункэй
и
Кэйкэй
создали
君の金剛力士像
Твоих
«Кongo
Rikishi»
(Кого
Рикиси)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kenmochi Hidefumi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.