Prince Shoutoku - WEDNESDAY CAMPANELLA перевод на немецкий

Prince Shoutoku

あなたの声しか聞けないわ
なんで順番守らないかな
一度に話かけるな キレそうだわ
こんな太子じゃダメかな

聖徳お悩み相談室は本日も大好評
街に出ればすぐ話しかけられて できるよ人だかり
押すなよ押すな順番に聞くから ちょっとは落ち着いて
いっぺんに話されてもわかんないから ちょっと黙っといて

一人ずつ話して欲しいんだできれば
十人も話したら まるでドルビーサラウンド

あなたの話が聞きたいわ
違うお前じゃない 割り込むな
相談者の民度はどうなってんだ
話聞くのもうやめた

聖徳悩み相談室
少々並びお待ちください

飛鳥時代 飛鳥時代
調子どうだい飛鳥時代
冠位十二階 冠位十二階
盛り上がれるか冠位十二階
飛鳥時代 飛鳥時代
調子どうだい飛鳥時代
冠位十二階 冠位十二階
悩み相談できそうかい

真っ直ぐに目を見て
真剣に聞いてるようで
今日の夕飯のことを考えてる

あなたの声しか聞けないわ
なんで順番守らないかな
一度に話かけるな キレそうだわ
こんな太子じゃダメかな

あなたの話が聞きたいわ
違うお前じゃない 割り込むな
相談者の民度はどうなってんだ
話聞くのもうやめた

聖徳悩み相談室
少々並びお待ちください
そんな悩み相談室
みんな彼を頼っている

Prinz Shoutoku

Ich kann nur deine Stimme hören.
Warum hältst du dich nicht an die Reihenfolge?
Sprich nicht gleichzeitig, ich werde gleich wütend.
Bin ich so ein schlechter Prinz?

Shoutokus Kummer-Sprechstunde ist auch heute sehr beliebt.
Wenn ich auf die Straße gehe, werde ich sofort angesprochen und es bildet sich eine Menschenmenge.
Nicht drängeln, nicht drängeln, ich höre der Reihe nach zu, also beruhigt euch ein wenig.
Ich kann euch nicht verstehen, wenn ihr alle gleichzeitig sprecht, also seid bitte একটু still.

Ich möchte, dass jeder einzeln spricht, wenn möglich.
Wenn zehn Leute gleichzeitig sprechen, ist es wie Dolby Surround.

Ich will deine Geschichte hören.
Nein, nicht du, drängle dich nicht vor.
Was ist denn mit der Moral der Ratsuchenden los?
Ich habe keine Lust mehr, mir das anzuhören.

Shoutokus Kummer-Sprechstunde.
Bitte warten Sie kurz in der Schlange.

Asuka-Zeit, Asuka-Zeit.
Wie geht's, Asuka-Zeit?
Zwölfstufige Hofrangordnung, Zwölfstufige Hofrangordnung.
Könnt ihr euch für die Zwölfstufige Hofrangordnung begeistern?
Asuka-Zeit, Asuka-Zeit.
Wie geht's, Asuka-Zeit?
Zwölfstufige Hofrangordnung, Zwölfstufige Hofrangordnung.
Kann man da wohl über seine Sorgen sprechen?

Ich schaue dir direkt in die Augen
und tue so, als würde ich ernsthaft zuhören,
aber eigentlich denke ich über das heutige Abendessen nach.

Ich kann nur deine Stimme hören.
Warum hältst du dich nicht an die Reihenfolge?
Sprich nicht gleichzeitig, ich werde gleich wütend.
Bin ich so ein schlechter Prinz?

Ich will deine Geschichte hören.
Nein, nicht du, drängle dich nicht vor.
Was ist denn mit der Moral der Ratsuchenden los?
Ich habe keine Lust mehr, mir das anzuhören.

Shoutokus Kummer-Sprechstunde.
Bitte warten Sie kurz in der Schlange.
Solch eine Kummer-Sprechstunde.
Alle verlassen sich auf ihn.