Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - Seven Lucky Gods
毘沙門天
福禄寿
Бисямонтен,
Фукурокудзю,
弁財天
恵比寿
布袋尊
Бентен,
Эбису,
Хотэй,
大黒天
寿老人
Дайкокутен,
Дзюродзин.
福を届けに参ります
Мы
пришли,
чтобы
принести
вам
удачу!
毎年この時期になるとメンバーが集合
Каждый
год
в
это
время
группа
собирается
вместе
都内某所のハウススタジオで写真撮影
В
какой-то
студии
в
Токио
для
фотосессии.
お正月のカレンダー
Новогодний
календарь,
みんなが楽しみに待ってる
Все
с
нетерпением
ждут
его.
ご利益
神セブン
Божественная
семерка,
дарующая
благословение,
来年も幸あれ
Пусть
следующий
год
принесет
удачу!
びびびびびび毘沙門天
福禄寿
Би-би-би-би-би-би
Бисямонтен,
Фукурокудзю,
弁財天
恵比寿
布袋尊
Бентен,
Эбису,
Хотэй,
大黒天
寿老人
Дайкокутен,
Дзюродзин.
六人乗りの船に乗って
На
корабле,
рассчитанном
на
шесть
человек.
毘沙門天
福禄寿
Бисямонтен,
Фукурокудзю,
弁財天
恵比寿
布袋尊
Бентен,
Эбису,
Хотэй,
大黒天
寿老人
Дайкокутен,
Дзюродзин.
少し詰めれば乗れそうだ
Если
немного
потеснимся,
то,
кажется,
поместимся.
宝船
ちょっと狭い
Сокровищница
немного
тесновата.
後光が差しちゃうからカメラのフラッシュは強め
Так
как
мы
сияем,
вспышка
камеры
должна
быть
посильнее.
それぞれ異国の地からやってきた神様
Каждый
из
нас,
богов,
прибыл
из
разных
стран.
福を運ぶナナレンジャー
Семь
рейнджеров,
несущих
удачу,
特撮オファーも待ってる
Мы
также
ждем
предложений
сняться
в
спецэффектном
кино.
はためく大漁旗
Развевается
флаг
большого
улова,
来年も幸あれ
Пусть
следующий
год
принесет
удачу!
びびびびびび毘沙門天
福禄寿
Би-би-би-би-би-би
Бисямонтен,
Фукурокудзю,
弁財天
恵比寿
布袋尊
Бентен,
Эбису,
Хотэй,
大黒天
寿老人
Дайкокутен,
Дзюродзин.
六人乗りの船に乗って
На
корабле,
рассчитанном
на
шесть
человек.
毘沙門天
福禄寿
Бисямонтен,
Фукурокудзю,
弁財天
恵比寿
布袋尊
Бентен,
Эбису,
Хотэй,
大黒天
寿老人
Дайкокутен,
Дзюродзин.
少し詰めれば乗れそうだ
Если
немного
потеснимся,
то,
кажется,
поместимся.
宝船
ちょっと狭い
Сокровищница
немного
тесновата.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.