So Many Wishes - WEDNESDAY CAMPANELLA перевод на немецкий

So Many Wishes

これじゃない あれが欲しい
心が満たされないや
人の世界に 生きてく限り
願い事は尽きぬ定め
良しも悪しも 損も 得も
心の目で見れば同じもの
空に浮かぶ 雲のように
ふわりただようだけ

人に話せない 願い事や出来心
心の弱さを どこで打ち明けようか
さぁ 天国だろうか 地獄なんだろうか
望みのその先は
欲深き君よ 次は何を得るのか
願いはぎょうさん さんさん
降り注げ燦々 たたりめぎょうさん
散々 降りかかりゃ散々
願いはぎょうさん

楽をして生きたいな ずるがしこく勝ちたいな
努力を惜しみ ないものねだり
大切なもの見失う
強い人になりたきゃ
孤高のヒーローになりたきゃ
人だましたり 嘘をついたり
せず正直に生きて行け

尽きることのない 過ちや隠し事
夢の儚さを 君と語り合えたら

人に話せない 願い事や出来心
心の弱さを どこで打ち明けようか
願いはぎょうさん さんさん
降り注げ燦々 たたりめぎょうさん
散々 降りかかりゃ散々
願いはぎょうさん さんさん
たたりめぎょうさん 散々
願いはぎょうさん

So viele Wünsche

Nicht das hier, das will ich haben
Mein Herz bleibt unerfüllt
Solang ich in der Menschenwelt lebe
Sind Wünsche endlos bestimmt
Gut oder schlecht, Verlust oder Gewinn
Mit Herzensaugen sind sie gleich
Wie Wolken hoch am Himmel
Schweben sie nur sanft dahin

Wünsche und Impulse, die ich niemandem sagen kann
Wo soll ich meine Schwäche eingestehen?
Ist es der Himmel? Ist es die Hölle?
Was liegt hinter diesem Wunsch?
Du Gieriger, was wirst du als Nächstes haben?
Wünsche sind so viele, viele
Strömen strahlend nieder, Flüche so viele
Schlimm, wenn sie herabregnen, schlimm
Wünsche sind so viele

Möchte mühelos leben, listig siegen
Sparsam mit Mühe, fordre Unmögliches
Verliere, was wirklich zählt
Willst du stark sein?
Willst du ein einsamer Held sein?
Betrüge nicht, lüge nicht
Leb ehrlich weiter, Mann

Endlose Fehler und Geheimnisse
Könnt ich mit dir der Träume Flüchtigkeit besprechen

Wünsche und Impulse, die ich niemandem sagen kann
Wo soll ich meine Schwäche eingestehen?
Wünsche sind so viele, viele
Strömen strahlend nieder, Flüche so viele
Schlimm, wenn sie herabregnen, schlimm
Wünsche sind so viele, viele
Flüche so viele, schlimm
Wünsche sind so viele