Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - かぐや姫

かぐや姫

青々 青々 青々と
青々 青々 青々と
青々と 青々と
青々 青々 青々と
真新しい芽が萌える
命の螺旋の先
竹が割れる音が
時空の旅の終着報らせ
光を放ちて
どこから来たのかどこへ行くのか

すくすく すくすく すくすくと
すくすく すくすく すくすくと
すくすくと すくすくと
すくすく すくすく すくすくと
不死身の肉体を
十五夜が呼びもどす
竹のようにまっすぐ
透き徹る目
思いだしたのは
月の都の歌
弓矢は届かずに空切って

光を放ちて

どこから来たのかどこへ行くのか

Принцесса Кагуя

Зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный, зелёный, зелёный,
Зелёный, зелёный,
Зелёный, зелёный, зелёный,
Совсем новый росток проклёвывается.
На конце спирали жизни
Звук раскалывающегося бамбука
Возвещает о завершении путешествия во времени.
Излучая свет,
Откуда пришла я и куда иду?

Быстро, быстро, быстро,
Быстро, быстро, быстро,
Быстро, быстро,
Быстро, быстро, быстро,
Бессмертное тело
Пятнадцатая ночь зовёт обратно.
Прямо, как бамбук,
Пронзительный взгляд.
Я вспомнила
Песню лунного города.
Лук и стрелы не достигают, рассекая воздух.

Излучая свет,

Откуда пришла я и куда иду?