Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - アリス
何でもない日を祝う茶会
Un
goûter
pour
célébrer
un
jour
ordinaire
不要不急のティーパーティー
Un
thé
sans
raison,
une
fête
imprévue
意味の無い毎日に意味を
Je
cherchais
du
sens
dans
mon
quotidien
vide
探したけれど見つからず
Mais
je
n'ai
rien
trouvé
謎の小瓶謎の液体
Une
petite
fiole
mystérieuse,
un
liquide
étrange
ドリンク瓶
怪しいタグ
Une
bouteille
de
boisson,
une
étiquette
suspecte
不思議なこのお飲み物
Cette
boisson
insolite
味付けはジェリーパイ
Goutant
comme
une
tarte
aux
pommes
色んなことが起こる世の中で
Dans
un
monde
où
tout
arrive
何でもないことを祝え
Célébrons
l'ordinaire
大きくなったり
小さくなったり
Grandir,
rétrécir
夢の中くらい
自由に無邪気でいさせてよ
Laisse-moi
être
libre
et
innocente
dans
mes
rêves
何でもない日も
何でもない夜でも
Un
jour
ordinaire,
une
nuit
ordinaire
お祝いをしたら
特別なパーティになる
Une
fête
rend
tout
spécial
雨に連れられ
庭でシャバラバ
La
pluie
nous
emmène
dans
le
jardin,
on
danse
木陰でうたた寝昼下がり
Une
sieste
à
l'ombre,
l'après-midi
遅刻しそうな白いウサギの
Je
suis
un
lapin
blanc
en
retard
後を着いて行ってみたり
Je
le
suis
de
près
バラを塗り怒らす魂
Peindre
des
roses
et
énerver
les
âmes
首をはね
The
Queen
of
Heart
Décapiter,
la
Reine
de
Cœur
マッシュルームを交互に食べて
Manger
des
champignons
à
tour
de
rôle
法廷で大騒ぎ
Faire
du
bruit
au
tribunal
目が覚めても変わらない現実
La
réalité
ne
change
pas,
même
en
se
réveillant
せめて踊らせてお嬢様
Au
moins,
fais-moi
danser,
ma
belle
誰かと会ったり
みんなで騒いだり
Rencontrer
des
gens,
faire
la
fête
tous
ensemble
夢の中くらい
自由に無邪気でいさせてよ
Laisse-moi
être
libre
et
innocente
dans
mes
rêves
何でもない日も
何でもない夜でも
Un
jour
ordinaire,
une
nuit
ordinaire
お祝いをしたら
特別なパーティになる
Une
fête
rend
tout
spécial
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.