Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - Edison - From THE FIRST TAKE
踊る暇があったら発明してえ
If
I
had
time
to
dance,
I'd
rather
invent
something.
歌う暇があったら発明してえ
If
I
had
time
to
sing,
I'd
rather
invent
something.
ライブのブッキング蹴って発明してえ
I'd
rather
skip
live
bookings
and
invent
something.
そんな発明王にオレはなる
I'm
going
to
be
that
kind
of
inventor.
踊る暇があったら発明してえ
If
I
had
time
to
dance,
I'd
rather
invent
something.
歌う暇があったら発明してえ
If
I
had
time
to
sing,
I'd
rather
invent
something.
ライブのブッキング蹴って発明してえ
I'd
rather
skip
live
bookings
and
invent
something.
そんな発明王にオレはなる
I'm
going
to
be
that
kind
of
inventor.
踊るエジソン
自尊心
Dancing
Edison,
self-respect.
歌うエジソン
ジソン心
Singing
Edison,
a
heart
full
of
passion.
踊るエジソン
自尊心
Dancing
Edison,
self-respect.
歌うエジソン
ジソン心
Singing
Edison,
a
heart
full
of
passion.
幼少期の頃から
Ever
since
I
was
little,
家で聴いてた音楽はハウスミュージック
the
music
I
listened
to
at
home
was
house
music.
サブスクのプレイリスト聞いて
I
listen
to
playlists
on
subscription
services,
曲ディグったならクラブで
DJ
dig
into
tracks,
and
then
DJ
at
clubs.
パソコン開いたならDTM
ソフトは
Ableton
Live
When
I
open
my
computer,
my
DTM
software
is
Ableton
Live.
だけど今作りたいのは蓄音機
But
right
now,
I
want
to
create
a
gramophone.
サークルでの宴会芸
Party
tricks
in
my
club.
ノリで始めたバンドで
I
started
a
band
on
a
whim.
まぐれでバズってメジャーデビュー
By
chance,
I
went
viral
and
made
my
major
debut.
なぜか今はしがないミュージシャン
Somehow,
I'm
a
humble
musician
now.
踊るエジソン
自尊心
Dancing
Edison,
self-respect.
歌うエジソン
ジソン心
Singing
Edison,
a
heart
full
of
passion.
踊るエジソン
自尊心
Dancing
Edison,
self-respect.
歌うエジソン
ジソン心
Singing
Edison,
a
heart
full
of
passion.
Woah!
Woah!
YouTubeを見て得る
1%のひらめきインスピレーション
Getting
1%
inspiration
from
YouTube
videos.
SNS通して繋がる発明家のコミュニケーション
Communicating
with
inventors
through
social
media.
インスタ映え狙った投稿
Instagram-worthy
posts.
Webニュースで情報収集
Gathering
information
from
web
news.
間違いなくこれからの時代来るのは活動写真
There's
no
doubt
that
the
future
belongs
to
motion
pictures.
いや
絶対来ると思うんだけどなあ
No,
I'm
absolutely
sure
it's
coming.
踊る暇があったら発明してえ
If
I
had
time
to
dance,
I'd
rather
invent
something.
歌う暇があったら発明してえ
If
I
had
time
to
sing,
I'd
rather
invent
something.
ライブのブッキング蹴って発明してえ
I'd
rather
skip
live
bookings
and
invent
something.
そんな発明王にオレはなる
I'm
going
to
be
that
kind
of
inventor.
踊るエジソン
自尊心
Dancing
Edison,
self-respect.
歌うエジソン
ジソン心
Singing
Edison,
a
heart
full
of
passion.
踊るエジソン
自尊心
Dancing
Edison,
self-respect.
歌うエジソン
ジソン心
Singing
Edison,
a
heart
full
of
passion.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.