Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - Edison - From THE FIRST TAKE
踊る暇があったら発明してえ
J'aurais
aimé
inventer
si
j'avais
le
temps
de
danser
歌う暇があったら発明してえ
J'aurais
aimé
inventer
si
j'avais
le
temps
de
chanter
ライブのブッキング蹴って発明してえ
J'aurais
aimé
inventer
si
j'avais
le
temps
de
jouer
そんな発明王にオレはなる
Je
veux
être
une
inventrice
comme
ça
踊る暇があったら発明してえ
J'aurais
aimé
inventer
si
j'avais
le
temps
de
danser
歌う暇があったら発明してえ
J'aurais
aimé
inventer
si
j'avais
le
temps
de
chanter
ライブのブッキング蹴って発明してえ
J'aurais
aimé
inventer
si
j'avais
le
temps
de
jouer
そんな発明王にオレはなる
Je
veux
être
une
inventrice
comme
ça
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
fierté
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
amour
propre
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
fierté
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
amour
propre
幼少期の頃から
Depuis
mon
enfance
家で聴いてた音楽はハウスミュージック
La
musique
que
j'écoutais
à
la
maison
était
de
la
house
サブスクのプレイリスト聞いて
J'ai
écouté
des
playlists
sur
le
streaming
曲ディグったならクラブで
DJ
Si
j'ai
trouvé
une
chanson,
j'ai
fait
un
DJ
en
club
パソコン開いたならDTM
ソフトは
Ableton
Live
Lorsque
j'ouvre
mon
ordinateur,
le
logiciel
de
production
musicale
est
Ableton
Live
だけど今作りたいのは蓄音機
Mais
ce
que
je
veux
créer
maintenant,
c'est
un
phonographe
サークルでの宴会芸
C'est
un
tour
de
passe-passe
que
j'ai
fait
au
club
ノリで始めたバンドで
J'ai
commencé
un
groupe
par
hasard
まぐれでバズってメジャーデビュー
Je
suis
devenu
un
grand
nom
par
hasard
なぜか今はしがないミュージシャン
Et
maintenant,
je
suis
une
humble
musicienne
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
fierté
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
amour
propre
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
fierté
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
amour
propre
Woah!
Woah!
YouTubeを見て得る
1%のひらめきインスピレーション
J'ai
eu
une
inspiration
à
1% en
regardant
YouTube
SNS通して繋がる発明家のコミュニケーション
La
communication
entre
les
inventeurs
grâce
aux
réseaux
sociaux
インスタ映え狙った投稿
Un
post
pour
Instagram
Webニュースで情報収集
J'ai
rassemblé
des
informations
grâce
aux
actualités
web
間違いなくこれからの時代来るのは活動写真
Le
cinéma
est
certainement
l'avenir
いや
絶対来ると思うんだけどなあ
Non,
je
pense
qu'il
va
absolument
arriver
踊る暇があったら発明してえ
J'aurais
aimé
inventer
si
j'avais
le
temps
de
danser
歌う暇があったら発明してえ
J'aurais
aimé
inventer
si
j'avais
le
temps
de
chanter
ライブのブッキング蹴って発明してえ
J'aurais
aimé
inventer
si
j'avais
le
temps
de
jouer
そんな発明王にオレはなる
Je
veux
être
une
inventrice
comme
ça
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
fierté
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
amour
propre
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
fierté
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
amour
propre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.