Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - ピカソ

ピカソ

カタルーニャで
君と語り合うなら
この先のカフェで
ロケーションは最高
連れてくよ さぁ行こう
晴れた日には
外のテラス席で
口説くなら2階席で
君の名を聞こう
電話番号も聞こう

キュビスト
ひとつに
Oh baby
選べない
角が立つんだよね
キュビスト
多角的視点で
対象を分解

三度の食事でさえ
麻クズとパラフィン製になる
野獣派の妄想
そんなわけないっしょ
アビニヨンの娘たち 5人と
遊びに行くよん
消えた遠近法
三次元で描こう

キュビスト
ひとつに
Oh baby
選べない
角が立つんだよね
キュビスト
多角的視点で
対象を分解
キュビスト
ひとつに
選べない
角が立つんだよね
キュビスト
多角的視点で
対象を分解

Picasso

In Catalonia
If I talk to you
In this nearby cafe
The location is perfect
Come on, let's go
On a sunny day
On the outdoor terrace
If I flirt, on the second floor
I'll ask your name
I'll ask for your phone number, too

Cubist
As one
Oh baby
I can't choose
It's edgy, you know
Cubist
With a multifaceted perspective
Deconstruct the subject

Even three meals a day
Become tow waste and paraffin
Fauvist delusion
No way, that's not true
Five Demoiselles d'Avignon
Let's go out and play
Vanishing perspective
Let's draw in three dimensions

Cubist
As one
Oh baby
I can't choose
It's edgy, you know
Cubist
With a multifaceted perspective
Deconstruct the subject
Cubist
As one
I can't choose
It's edgy, you know
Cubist
With a multifaceted perspective
Deconstruct the subject