Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - ピカソ

ピカソ

カタルーニャで
君と語り合うなら
この先のカフェで
ロケーションは最高
連れてくよ さぁ行こう
晴れた日には
外のテラス席で
口説くなら2階席で
君の名を聞こう
電話番号も聞こう

キュビスト
ひとつに
Oh baby
選べない
角が立つんだよね
キュビスト
多角的視点で
対象を分解

三度の食事でさえ
麻クズとパラフィン製になる
野獣派の妄想
そんなわけないっしょ
アビニヨンの娘たち 5人と
遊びに行くよん
消えた遠近法
三次元で描こう

キュビスト
ひとつに
Oh baby
選べない
角が立つんだよね
キュビスト
多角的視点で
対象を分解
キュビスト
ひとつに
選べない
角が立つんだよね
キュビスト
多角的視点で
対象を分解

Picasso

Si on se retrouve en Catalogne,
pour discuter ensemble,
dans un café plus loin,
l'emplacement est idéal,
je t'emmène, viens avec moi,
par une journée ensoleillée,
à la terrasse extérieure,
si tu veux me séduire, au deuxième étage,
je veux connaître ton nom,
et ton numéro de téléphone aussi.

Le cubisme,
en un seul,
Oh baby,
on ne peut pas choisir,
il y a des coins qui ressortent.
Le cubisme,
avec une perspective multiple,
on décompose l'objet.

Même les trois repas par jour,
deviennent de la poussière de chanvre et de la paraffine,
le délire des fauves,
c'est impossible !
Les Demoiselles d'Avignon, 5 filles,
on y va ensemble.
La perspective disparue,
on va dessiner en trois dimensions.

Le cubisme,
en un seul,
Oh baby,
on ne peut pas choisir,
il y a des coins qui ressortent.
Le cubisme,
avec une perspective multiple,
on décompose l'objet.
Le cubisme,
en un seul,
on ne peut pas choisir,
il y a des coins qui ressortent.
Le cubisme,
avec une perspective multiple,
on décompose l'objet.