WEDNESDAY CAMPANELLA - メロス - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - メロス




メロス
Mélos
邪知暴虐の王
Le roi tyrannique et cruel
ディオニスも固唾呑む
Dionysos lui-même retient son souffle
パドックで見たあの仕上がり具合
L'état de préparation que j'ai vu dans le paddock
信じて見守るしかない
Je ne peux que faire confiance et regarder
フジビュースタンド
La tribune Fuji View
友情を超えた信頼感
Une confiance qui dépasse l'amitié
セリヌンティウス 調教師
L'entraîneur Sélénitous
厩舎で過ごした日々
Les jours passés à l'écurie
牧場と馬房
Le pâturage et l'écurie
沈みゆく太陽の10倍も速く
Dix fois plus vite que le soleil couchant
黒い風のように走ってった
Il a couru comme un vent noir
最終コーナー回ったところで
Au moment il a pris le dernier virage
シラクスの塔楼が見えた
Les tours de Syracuse sont apparus
走り出せメロス
Cours, Mélos
勝てるはずがない
Tu ne peux pas gagner
命の他何もない
Rien d'autre que la vie
走り出せメロス
Cours, Mélos
どうせこれが最後
De toute façon, c'est la fin
神々も照覧あれ
Que les dieux soient témoins
本命・対抗
Favoris et outsiders
フィロストラトス予想
Prédiction de Philostrate
情報収集かかせない
Impossible de se passer de la collecte d'informations
トラックマンも楽じゃない
Les trackmen ne sont pas faciles
トレセンに取材
Couverture à Trezen
ハナ・アタマ・クビ 着差微妙
La tête, le nez, le cou, la différence est faible
3歳馬の頂上決戦
Le combat au sommet des chevaux de 3 ans
出来れば大差つけて
S'il le pouvait, avec une grande différence
勝ちたいね十馬身
Je voudrais gagner par dix longueurs
沈みゆく太陽の10倍も速く
Dix fois plus vite que le soleil couchant
黒い風のように走ってった
Il a couru comme un vent noir
最終コーナー回ったところで
Au moment il a pris le dernier virage
シラクスの塔楼が見えた
Les tours de Syracuse sont apparus
走り出せメロス
Cours, Mélos
勝てるはずがない
Tu ne peux pas gagner
命の他何もない
Rien d'autre que la vie
走り出せメロス
Cours, Mélos
どうせこれが最後
De toute façon, c'est la fin
神々も照覧あれ
Que les dieux soient témoins
走り出せメロス
Cours, Mélos
走り出せメロス
Cours, Mélos





Авторы: ケンモチヒデフミ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.