Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - モヤイ

モヤイ

イースター島から新島
経由し今渋谷の駅前に鎮座
人々が創造 太古の石像
時空と場所を超えてはるばる参上
メインステージはハチ公にまかせ
ここは俺たちが魅せる本命のサブステージ

駅前勢力分布図
ハチ公口は若者が集う
東口はヒカリエにスクスク
渋谷横丁は陽キャの巣窟

行きかう人々集うランドマーク
数々の出会い別れのドラマ
誇り高きモヤイ像の西口
人通り少ない

イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう

M-O-Y-A-I

M-O-Y-A-I

イースター島から いいスタート
きってたどり着いたぜここ渋谷
深く地元愛 感じてるモアイ
地面の下では皆と手を取り合い

今じゃラノララクよりもここがホーム
発車のベルが鳴り響く駅のホーム
世界七大ミステリーの至宝
コインロッカーの前にそびえる巨像

来たぜ M-O-A-I モアイ
ここじゃ M-O-Y-A-I モヤイ
かつて M-O-A-I モアイ
今は M-O-Y-A-I

目指した場所は違えども
その思いは一つ
それぞれの期待を胸に
ここに集い

イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう

Moai

From Easter Island to Shinjima
Via, now I'm seated in front of Shibuya Station
People create ancient stone statues
Traveling far beyond time and space
The main stage is left to Hachiko
This is our main sub-stage where we show our stuff

The power distribution map of the station
Hachiko Exit is where young people gather
East Exit is where Hikarie is growing
Shibuya Yokocho is a den of "yang-kei" (popular, trendy)

Landmark where people pass by and gather
Countless dramas of meeting and parting
The West Exit of the proud Moai statue
Few people are walking around

Crossing the sea from Easter Island
Now in front of the bus stop
The people who have met will soon
Talk about love, I guess

M-O-Y-A-I

M-O-Y-A-I

From Easter Island, a good start
I finally got here, Shibuya
Moai feeling deep local love
Underneath the ground, we're holding hands with everyone

Now this is home, more than Rano Raraku
The departure bell rings on the station platform
The treasure of the Seven Wonders of the World
The giant statue towers over the coin lockers

Here we are M-O-A-I Moai
Here it's M-O-Y-A-I Moai
Once M-O-A-I Moai
Now M-O-Y-A-I

We aimed for different places
But our feelings are one
With our own expectations in our hearts
We gather here

Crossing the sea from Easter Island
Now in front of the bus stop
The people who have met will soon
Talk about love, I guess