Текст и перевод песни WEDNESDAY CAMPANELLA - 織姫

織姫

七月七日の夜空を行く
待ちに待った思いを胸に
星の流れ今夜だけは止まれ
織姫に会いにゆく

彦星 oh yes
Come on 彦星 oh yes
彦星 oh yes
Come on 彦星 oh yes

天の川とかマジ病むわ
平成飛ばして今令和
短冊吊るして願い叶うなら
誰も苦労なんかしてねぇわ

年一回とかはやめてもろて
彦ちゃん今すぐ会いに来て
どこの誰が言い出したか知らねぇが
天の掟よりギャルの掟

待ち合わせより少し遅れてきた
パリピなギャルと目が合う

「一年ぶり 君は変わんないね」
驚いた僕の顔を見て笑う
慎ましやかだったあなたは
どこに行ってしまわれたのでしょう

二人の間を流れる川
僕らのこと試している
変わらない思いを伝えるため
織姫に会いにゆく

彦星 oh yes
Come on 彦星 oh yes
彦星 oh yes
Come on 彦星 oh yes

天の川とか超うざい
笹の葉サラサラとか超かわいい
年一度の再会の日
逆に 364日は？

ギャルほっといて何してんだってハナシ
機織りしすぎて手痛てーし
こんなバイトもうやめたろかな
ラップだけして食っていきてーわ

待ち合わせより少し遅れてきた
パリピなギャルと目が合う

麗しの君よ変わられて
見たことない着物 黄金色の髪
去年まで無口だったあなたは
今年は超チルなラッパー

「一年ぶり、君は変わんないね」
驚いた僕の顔を見て笑う
慎ましやかだったあなたは
どこに行ってしまわれたのでしょう

Orihime

I'm going through the night sky on July 7th
With my long-awaited feelings in my heart
Stop the flow of stars tonight
I'm going to meet Orihime

Hikoboshi oh yes
Come on Hikoboshi oh yes
Hikoboshi oh yes
Come on Hikoboshi oh yes

The Milky Way is a total bummer
We skipped Heisei and it's Reiwa now
If I hang a tanzaku and my wish comes true
Nobody would have to go through any hardship

Don't make it just once a year
Hikoboshi come see me now
I don't know who started it, but
The rules of the heavens are less important than the rules of the girls

You came a little late for our meeting
I locked eyes with a party girl

“It's been a year, you haven't changed at all.”
You laugh at my surprised face
Where did the modest you go
Where did you go?

The river flowing between us
It's testing us
To convey my unchanging feelings
I'm going to meet Orihime

Hikoboshi oh yes
Come on Hikoboshi oh yes
Hikoboshi oh yes
Come on Hikoboshi oh yes

The Milky Way is so annoying
The bamboo leaves rustling is so cute
Our reunion day once a year
What about the other 364 days?

Forget those girls, what are you doing?
My hands hurt from weaving so much
Maybe I should quit this job
I want to eat by just rapping

You came a little late for our meeting
I locked eyes with a party girl

You've changed, beautiful one
A kimono I've never seen before, golden hair
Last year you were quiet, but
This year you're a super chill rapper

“It's been a year, you haven't changed at all.”
You laugh at my surprised face
Where did the modest you go
Where did you go?