Не забывай мои песни - WENARO перевод на французский

Не забывай мои песни

(Только не забывай мои песни)
(О том, как мне плохо когда мы не вместе)
(Где в каждой строчке твоё отраженье)
(Там, где твои мечты уносит ветер)

О том, как мне плохо когда мы не вместе
Где в каждой строчке твоё отраженье
Там, где твои мечты уносит ветер

Мои мысли по асфальту ночью
Я искал покой, но находил лишь прочерк
И как мне быть, если в твоей жизни
Лишь только те, с кем ты будешь лишней

И как мне быть, если в твоей жизни
Лишь только те, с кем ты будешь лишней
Как мне быть, если в твоей жизни
Лишь только те, с кем ты будешь лишней

Эта поэзия когда нибудь меня доведёт
И правда, что может быть лучше смерти от музыки?
Твои проблемы больше не имеют роль
И послушай: мне тоже хочется скорее забыть о простуде

Эти люди дарят страх, я хотел бы убежать
Запереться в тёмной комнате и перестать дышать
Этим людям не упасть, они верят в чудеса
Я не верю, что когда то я могу их потерять

О том, как мне плохо когда мы не вместе
Где в каждой строчке твоё отраженье
Там, где твои мечты уносит ветер

Мои мысли по асфальту ночью
Я искал покой но находил лишь прочерк
И как мне быть, если в твоей жизни
Лишь только те, с кем ты будешь лишней

И как мне быть, если в твоей жизни
Лишь только те, с кем ты будешь лишней
Как мне быть, если в твоей жизни
Лишь только те, с кем ты будешь...

Будешь лишней
Будешь лишней
Будешь лишней
(Будешь лишней)

N'oublie pas mes chansons

(Ne t'en souviens plus de mes chansons)
(À propos de la façon dont je me sens mal quand nous ne sommes pas ensemble)
(Où ton reflet est dans chaque ligne)
(Là où tes rêves sont emportés par le vent)

À propos de la façon dont je me sens mal quand nous ne sommes pas ensemble
Où ton reflet est dans chaque ligne
Là où tes rêves sont emportés par le vent

Mes pensées sur l'asphalte la nuit
J'ai cherché la paix, mais je n'ai trouvé qu'un trait
Et que dois-je faire si dans ta vie
Il n'y a que ceux avec qui tu seras de trop

Et que dois-je faire si dans ta vie
Il n'y a que ceux avec qui tu seras de trop
Que dois-je faire si dans ta vie
Il n'y a que ceux avec qui tu seras de trop

Cette poésie me conduira un jour
Et vraiment, quoi de mieux que de mourir de la musique ?
Tes problèmes n'ont plus de rôle
Et écoute : je veux aussi oublier le rhume dès que possible

Ces gens donnent de la peur, je voudrais m'enfuir
Me barricader dans une pièce sombre et cesser de respirer
Ces gens ne tomberont pas, ils croient aux miracles
Je ne crois pas que je puisse jamais les perdre

À propos de la façon dont je me sens mal quand nous ne sommes pas ensemble
Où ton reflet est dans chaque ligne
Là où tes rêves sont emportés par le vent

Mes pensées sur l'asphalte la nuit
J'ai cherché la paix, mais je n'ai trouvé qu'un trait
Et que dois-je faire si dans ta vie
Il n'y a que ceux avec qui tu seras de trop

Et que dois-je faire si dans ta vie
Il n'y a que ceux avec qui tu seras de trop
Que dois-je faire si dans ta vie
Il n'y a que ceux avec qui tu seras...

Seras de trop
Seras de trop
Seras de trop
(Seras de trop)