Карусель для взрослых - WENARO перевод на немецкий

Карусель для взрослых

И не пугают больше монстры под подушкой
Ведь всё твоё детство они казались тебе игрушками
И на твоих ручонках шрамы давно уже не гниют
Ведь скоро придут мама с папой домой и запоют

О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)
О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)

И сквозь толпу гнилых взглядов
Переполняешься ядом
И сквозь толпу гнилых взглядов
Переполняешься ядом

Ни любви, ни поддержки, ей всё мало мало мало
Всё что тебе остаётся ныть ночью под одеялом
Когда твой город затих и давно под глубоким сном
Но когда город засыпает, просыпается дурдом
И я не стану жалеть тебя, отвори свои дверцы
чтобы впустить в них любого но не меня
И я не стану жалеть тебя
отпусти своё тело, чтобы понять что это не твоя вина

Но на твоих ручонках шрамы по новой уже гниют
Ведь скоро придут мама с папой домой и запоют

О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)
О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)

И сквозь толпу гнилых взглядов
Переполняешься ядом
И сквозь толпу гнилых взглядов
Переполняешься ядом

О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)

Karussell für Erwachsene

Und die Monster unter dem Kissen ängstigen dich nicht mehr
Denn deine ganze Kindheit lang erschienen sie dir wie Spielzeug
Und auf deinen Händchen eitern die Narben schon lange nicht mehr
Denn bald kommen Mama und Papa nach Hause und werden singen

Davon, dass unsere Tochter uns auf die Nerven geht
Davon, dass im Bett jeder weiß, was man ihr zuerst auszieht
Und du wirfst die blutige Klinge unter das Bett
Aber schade, dass es genauso ist, wie dein Papa deine Mutter verlassen hat
(Und es ist ihr nicht leid)
Davon, dass unsere Tochter uns auf die Nerven geht
Davon, dass im Bett jeder weiß, was man ihr zuerst auszieht
Und du wirfst die blutige Klinge unter das Bett
Aber schade, dass es genauso ist, wie dein Papa deine Mutter verlassen hat
(Und es ist ihr nicht leid)

Und durch die Menge der fauligen Blicke
Wirst du von Gift erfüllt
Und durch die Menge der fauligen Blicke
Wirst du von Gift erfüllt

Keine Liebe, keine Unterstützung, ihr ist alles zu wenig, wenig, wenig
Alles, was dir bleibt, ist nachts unter der Decke zu wimmern
Wenn deine Stadt verstummt ist und längst tief schläft
Aber wenn die Stadt einschläft, erwacht das Irrenhaus
Und ich werde dich nicht bemitleiden, öffne deine Türen
um jeden hineinzulassen, aber nicht mich
Und ich werde dich nicht bemitleiden
lass deinen Körper los, um zu verstehen, dass es nicht deine Schuld ist

Aber auf deinen Händchen eitern die Narben schon wieder
Denn bald kommen Mama und Papa nach Hause und werden singen

Davon, dass unsere Tochter uns auf die Nerven geht
Davon, dass im Bett jeder weiß, was man ihr zuerst auszieht
Und du wirfst die blutige Klinge unter das Bett
Aber schade, dass es genauso ist, wie dein Papa deine Mutter verlassen hat
(Und es ist ihr nicht leid)
Davon, dass unsere Tochter uns auf die Nerven geht
Davon, dass im Bett jeder weiß, was man ihr zuerst auszieht
Und du wirfst die blutige Klinge unter das Bett
Aber schade, dass es genauso ist, wie dein Papa deine Mutter verlassen hat
(Und es ist ihr nicht leid)

Und durch die Menge der fauligen Blicke
Wirst du von Gift erfüllt
Und durch die Menge der fauligen Blicke
Wirst du von Gift erfüllt

Davon, dass unsere Tochter uns auf die Nerven geht
Davon, dass im Bett jeder weiß, was man ihr zuerst auszieht
Und du wirfst die blutige Klinge unter das Bett
Aber schade, dass es genauso ist, wie dein Papa deine Mutter verlassen hat
(Und es ist ihr nicht leid)