Текст песни и перевод на француский WENARO - Карусель для взрослых

Карусель для взрослых

И не пугают больше монстры под подушкой
Ведь всё твоё детство они казались тебе игрушками
И на твоих ручонках шрамы давно уже не гниют
Ведь скоро придут мама с папой домой и запоют

О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)
О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)

И сквозь толпу гнилых взглядов
Переполняешься ядом
И сквозь толпу гнилых взглядов
Переполняешься ядом

Ни любви, ни поддержки, ей всё мало мало мало
Всё что тебе остаётся ныть ночью под одеялом
Когда твой город затих и давно под глубоким сном
Но когда город засыпает, просыпается дурдом
И я не стану жалеть тебя, отвори свои дверцы
чтобы впустить в них любого но не меня
И я не стану жалеть тебя
отпусти своё тело, чтобы понять что это не твоя вина

Но на твоих ручонках шрамы по новой уже гниют
Ведь скоро придут мама с папой домой и запоют

О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)
О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)

И сквозь толпу гнилых взглядов
Переполняешься ядом
И сквозь толпу гнилых взглядов
Переполняешься ядом

О том что наша дочь действует нам на нервы
О том что в постели каждый знает что снять с неё первым
И ты бросаешь кровавое лезвие под кровать
Но жаль что точно также как твой папа бросил твою мать
(И ей не жаль)

Le carrousel pour adultes

Et les monstres sous l'oreiller ne me font plus peur
Après tout, pendant ton enfance, ils te semblaient être des jouets
Et les cicatrices sur tes petites mains ne pourrissent plus depuis longtemps
Car bientôt maman et papa rentreront à la maison et chanteront

Que notre fille nous tape sur les nerfs
Que tout le monde sait au lit quoi enlever en premier
Et tu jettes la lame sanglante sous le lit
Mais dommage que ton père ait abandonné ta mère de la même manière
(Et elle s'en fiche)
Que notre fille nous tape sur les nerfs
Que tout le monde sait au lit quoi enlever en premier
Et tu jettes la lame sanglante sous le lit
Mais dommage que ton père ait abandonné ta mère de la même manière
(Et elle s'en fiche)

Et à travers la foule de regards pourris
Tu débordes de poison
Et à travers la foule de regards pourris
Tu débordes de poison

Ni amour, ni soutien, tout est trop peu, trop peu, trop peu pour elle
Tout ce qu'il te reste à faire, c'est de geindre la nuit sous la couverture
Alors que ta ville est silencieuse et profondément endormie depuis longtemps
Mais quand la ville s'endort, l'asile se réveille
Et je ne vais pas te plaindre, ouvre tes portes
Pour laisser entrer n'importe qui, mais pas moi
Et je ne vais pas te plaindre
Lâche ton corps, pour comprendre que ce n'est pas de ta faute

Mais les cicatrices sur tes petites mains pourrissent à nouveau
Car bientôt maman et papa rentreront à la maison et chanteront

Que notre fille nous tape sur les nerfs
Que tout le monde sait au lit quoi enlever en premier
Et tu jettes la lame sanglante sous le lit
Mais dommage que ton père ait abandonné ta mère de la même manière
(Et elle s'en fiche)
Que notre fille nous tape sur les nerfs
Que tout le monde sait au lit quoi enlever en premier
Et tu jettes la lame sanglante sous le lit
Mais dommage que ton père ait abandonné ta mère de la même manière
(Et elle s'en fiche)

Et à travers la foule de regards pourris
Tu débordes de poison
Et à travers la foule de regards pourris
Tu débordes de poison

Que notre fille nous tape sur les nerfs
Que tout le monde sait au lit quoi enlever en premier
Et tu jettes la lame sanglante sous le lit
Mais dommage que ton père ait abandonné ta mère de la même manière
(Et elle s'en fiche)