Текст и перевод песни WENDY - Wish You Hell

Wish You Hell

착한 애는 잊어요 노력은 해봤죠
처음엔 제법이었죠 이젠 그만둘래요 Da-la-la-la
머리를 빗어주며 순하다고 하죠
다들 예뻐하죠 말 잘 듣는 그 아일 사랑하죠

Show는 끝났어 사랑스럽던 그 애는 내가 걷어차버렸어 다신 못 봐
인형에 갇혀 웃는 얼굴만 하던 너완 끝났으니 다시는 돌아오지 마

I wish you hell, I don't wish you well
I wish you hell, yeah, I wish you hell
I wish you hell, I found myself (I found myself)
I wish you hell, yeah, I wish you hell

빨간 약을 택했죠 뭐가 뭔지 짐작조차 안되지만 후회라곤 없어요 Da-la-la-la
삐뚤어져 버리죠 특별하고 싶어 강해지고 싶어 진짜 원한 모습을 택한 거죠

난생처음으로 깨달아 나를 난 사실 어디로 튈지 모르는 문제아 (ah-ah-ah)
좀 부서지고 뭐 약간 탈이 나도 지금 편한 얼굴이 더 맘에 드는 걸

I wish you hell, I don't wish you well
I wish you hell, yeah, I wish you hell
I wish you hell, I found myself (I found myself)
I wish you hell, yeah, I wish you hell

사람들이 화내지 좀 말래 (uh-uh)
But I think it's kinda fun (ah-ah, ah-ah)
내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야
I found myself, number 1
(Uh-uh-uh, uh) Yeah

I wish you hell (I wish you hell),I don't wish you well (I don't wish you well)
I wish you hell, yeah, I wish you hell
I wish you hell (H-E-L-L),I found myself (I found myself)
I wish you hell, yeah, I wish you hell

Je te souhaite l'enfer

Oublie la gentille fille, j'ai essayé, tu sais.
Au début, c'était assez bien, mais maintenant, j'en ai assez, Da-la-la-la.
Tu me peignes les cheveux et dis que je suis douce.
Tout le monde m'aime bien, tu aimes bien cette fille qui obéit.

Le spectacle est terminé, j'ai écrasé cette fille que tu trouvais si adorable, tu ne la reverras plus.
Je n'ai plus rien à voir avec toi, tu n'étais qu'une poupée qui souriait, ne reviens plus jamais.

Je te souhaite l'enfer, je ne te souhaite pas du bien.
Je te souhaite l'enfer, ouais, je te souhaite l'enfer.
Je te souhaite l'enfer, je me suis trouvée (je me suis trouvée).
Je te souhaite l'enfer, ouais, je te souhaite l'enfer.

J'ai choisi la pilule rouge, je n'ai aucune idée de ce qui se passe, mais je ne regrette rien, Da-la-la-la.
Je deviens tordue, je veux être spéciale, je veux être forte, j'ai choisi mon vrai visage.

Pour la première fois, je me rends compte que je suis une rebelle, je ne sais pas où je vais aller (ah-ah-ah).
Même si je me brise un peu, et que je suis un peu folle, j'aime mieux mon visage actuel.

Je te souhaite l'enfer, je ne te souhaite pas du bien.
Je te souhaite l'enfer, ouais, je te souhaite l'enfer.
Je te souhaite l'enfer, je me suis trouvée (je me suis trouvée).
Je te souhaite l'enfer, ouais, je te souhaite l'enfer.

Arrête de te fâcher contre moi (uh-uh).
Mais je trouve ça assez amusant (ah-ah, ah-ah).
Je peux faire ce que je veux, comme je le veux.
Je me suis trouvée, numéro 1.
(Uh-uh-uh, uh) Ouais.

Je te souhaite l'enfer (je te souhaite l'enfer), je ne te souhaite pas du bien (je ne te souhaite pas du bien).
Je te souhaite l'enfer, ouais, je te souhaite l'enfer.
Je te souhaite l'enfer (H-E-L-L), je me suis trouvée (je me suis trouvée).
Je te souhaite l'enfer, ouais, je te souhaite l'enfer.