Take - WENS перевод на русский

Take

I've never been honest with myself
Faked my way through most, did whatever, what the hell
And he just looked at me like I'm insane
Said he never met somebody else that feels the same

But I see it all
You and me
And I don't wanna fall
Down on my knees
So you be the one
Have the final say
'Cause I know myself and I'll do it anyway

I'm only gonna take
Mmm, just a little, just a little of your love
Promise I won't overstay
Mmm, 'cause I'm needy, but you give me just enough
Little of your love

I wish it was easier for me to open up
Maybe I always think everyone don't give a fuck
And he just looked at me like I'm insane
Said he never met somebody else that feels the same

But I see it all
You and me
And I don't wanna fall
Down on my knees
So you be the one
Have the final say
'Cause I know myself and I'll do it anyway

I'm only gonna take
Oh, just a little, just a little of your love
(Little of your love)
Promise I won't overstay
Oh 'cause I'm needy, but you gave me just enough
Little of your love

Feel you clouding up my judgment
Think I got it bad oh, oh
Trainwreck off the tracks oh, oh
I might as well stay for a sec
And watch this pretty mess unfold
Straight into my chest
Go home

Mmm, just a little, just a little of your love
Promise I won't overstay
Oh 'cause I'm needy, but you give me just enough
Little of your love

Just a little, just a little, just a little of your love
Little of your love, little of your love
Just a little, just a little, just a little of your love
Mmm, little of your love, little of your love

Возьми

Я никогда не была честна сама с собой
Притворялась, шла на поводу, ну и что?
А он смотрел, будто я не в себе,
Сказал, не встречал никого, кто чувствует так же.

Но я всё вижу:
Ты и я,
Не хочу падать
К твоим ногам.
Так что решай ты,
Будь последним словом,
Я знаю себя — всё равно поступлю по-своему.

Я возьму лишь
Ммм, чуть-чуть, капельку твоей любви,
Обещаю не надоедать,
Ммм, я льну к тебе, но мне хватает капли.
Капли твоей любви.

Как было бы проще открыться мне,
Но мне кажется, что всем просто наплевать.
А он смотрел, будто я не в себе,
Сказал, не встречал никого, кто чувствует так же.

Но я всё вижу:
Ты и я,
Не хочу падать
К твоим ногам.
Так что решай ты,
Будь последним словом,
Я знаю себя — всё равно поступлю по-своему.

Я возьму лишь
Ох, чуть-чуть, капельку твоей любви,
(Капли твоей любви)
Обещаю не надоедать,
Ох, я льну к тебе, но мне хватает капли.
Капли твоей любви.

Чувствую, как ты туманишь разум,
Кажется, я пропала, о-о,
Поезд сошёл с рельсов, о-о,
Может, останусь на миг,
Наблюдая, как хаос разворачивается,
Прямо в моей груди.
Иди домой.

Ммм, чуть-чуть, капельку твоей любви,
Обещаю не надоедать,
Ох, я льну к тебе, но мне хватает капли.
Капли твоей любви.

Чуть-чуть, капельку, капельку твоей любви,
Капли любви, капли твоей любви,
Чуть-чуть, капельку, капельку твоей любви,
Ммм, капли любви, капли твоей любви.