You're Only Lonely - West перевод на немецкий

You're Only Lonely

Her I am again doing things I said I wouldn′t do
It's 3am and I′m rushing out through the door to see you
Waiting all day, but now you wanna call me
Why do you do this to me all the time?

After all the things you put me through, still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that′s the only time you want me
Next time you need me there I won′t make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you′re lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you′re lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you′re lonely

Had me fooled from the start nad I quickly gave my heart
Cuz I loved you, loved you
But this is what happens when you're a lonely girl
With no one to turn to
Now I'm stronger, don′t need you any longer
So get off of your knees, your words don′t mean anything

After all the things you put me through, still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you're lonely
If I say I′m gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won′t make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you′re lonely

Nothing's ever changing, decisions you keep making
You just think of yourself and never me at all
If you're with your friends, you just string me along
But I won′t allow ut anymore, so it′s time for me to move on

Cuz I can finally see, you only want me when you're lonely
If I say I′m gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won′t make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you′re lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
Only when you′re lonely, lonely
Only when you′re lonely

I can finally see, tou only want me when you're lonely
If I say I′m gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won′t make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you′re lonely

Du willst mich nur, wenn du einsam bist

Hier bin ich wieder und tue Dinge, von denen ich sagte, ich würde sie nicht tun
Es ist 3 Uhr morgens und ich eile zur Tür hinaus, um dich zu sehen
Den ganzen Tag gewartet, aber jetzt willst du mich anrufen
Warum tust du mir das die ganze Zeit an?

Nach all den Dingen, die du mir angetan hast, komme ich trotzdem direkt zurück
Aber jetzt kenne ich die Wahrheit, ich kann es endlich sehen
Du willst mich nur, wenn du einsam bist
Wenn ich sage, ich gehe, ist das die einzige Zeit, in der du mich willst
Nächstes Mal, wenn du mich dort brauchst, werde ich es nicht schaffen
Einen weiteren späten Anruf werde ich nicht annehmen
Denn jetzt sehe ich endlich, du willst mich nur, wenn du einsam bist
Nur wenn du einsam bist, einsam
Nur wenn du einsam bist
Nur wenn du einsam bist, einsam
Nur wenn du einsam bist

Hattest mich von Anfang an getäuscht und ich gab schnell mein Herz
Denn ich liebte dich, liebte dich
Aber das passiert, wenn man ein einsames Mädchen ist
An das man sich nicht wenden kann
Jetzt bin ich stärker, brauche dich nicht mehr länger
Also runter von deinen Knien, deine Worte bedeuten nichts

Nach all den Dingen, die du mir angetan hast, komme ich trotzdem direkt zurück
Aber jetzt kenne ich die Wahrheit, ich kann es endlich sehen
Du willst mich nur, wenn du einsam bist
Wenn ich sage, ich gehe, ist das die einzige Zeit, in der du mich willst
Nächstes Mal, wenn du mich dort brauchst, werde ich es nicht schaffen
Einen weiteren späten Anruf werde ich nicht annehmen
Denn jetzt sehe ich endlich, du willst mich nur, wenn du einsam bist

Nichts ändert sich jemals, Entscheidungen, die du immer wieder triffst
Du denkst nur an dich selbst und überhaupt nie an mich
Wenn du mit deinen Freunden zusammen bist, hältst du mich nur hin
Aber das erlaube ich nicht mehr, also ist es Zeit für mich, weiterzuziehen

Denn ich kann endlich sehen, du willst mich nur, wenn du einsam bist
Wenn ich sage, ich gehe, ist das die einzige Zeit, in der du mich willst
Nächstes Mal, wenn du mich dort brauchst, werde ich es nicht schaffen
Einen weiteren späten Anruf werde ich nicht annehmen
Denn jetzt sehe ich endlich, du willst mich nur, wenn du einsam bist
Nur wenn du einsam bist, einsam
Nur wenn du einsam bist
Nur wenn du einsam bist, einsam
Nur wenn du einsam bist

Ich kann endlich sehen, du willst mich nur, wenn du einsam bist
Wenn ich sage, ich gehe, ist das die einzige Zeit, in der du mich willst
Nächstes Mal, wenn du mich dort brauchst, werde ich es nicht schaffen
Einen weiteren späten Anruf werde ich nicht annehmen
Denn jetzt sehe ich endlich, du willst mich nur, wenn du einsam bist