Текст и перевод песни West - You're Only Lonely

You're Only Lonely

Her I am again doing things I said I wouldn′t do
It's 3am and I′m rushing out through the door to see you
Waiting all day, but now you wanna call me
Why do you do this to me all the time?

After all the things you put me through, still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that′s the only time you want me
Next time you need me there I won′t make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you′re lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you′re lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you′re lonely

Had me fooled from the start nad I quickly gave my heart
Cuz I loved you, loved you
But this is what happens when you're a lonely girl
With no one to turn to
Now I'm stronger, don′t need you any longer
So get off of your knees, your words don′t mean anything

After all the things you put me through, still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you're lonely
If I say I′m gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won′t make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you′re lonely

Nothing's ever changing, decisions you keep making
You just think of yourself and never me at all
If you're with your friends, you just string me along
But I won′t allow ut anymore, so it′s time for me to move on

Cuz I can finally see, you only want me when you're lonely
If I say I′m gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won′t make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you′re lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
Only when you′re lonely, lonely
Only when you′re lonely

I can finally see, tou only want me when you're lonely
If I say I′m gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won′t make it
Another late night call I won't take it
Cos now I finally see, you only want me when you′re lonely

Tu es seul(e)

Me revoilà, en train de faire ce que j'avais dit ne plus faire
Il est 3h du matin, je me précipite par la porte pour te voir
J'ai attendu toute la journée, mais maintenant tu veux m'appeler
Pourquoi tu me fais ça tout le temps ?

Après tout ce que tu m'as fait, je reviens quand même
Mais maintenant je connais la vérité, je vois enfin
Tu ne veux de moi que quand tu es seul(e)
Si je dis que je vais partir, c'est le seul moment où tu veux de moi
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je ne viendrai pas
Un autre appel tard dans la nuit, je ne répondrai pas
Car maintenant je vois enfin, tu ne veux de moi que quand tu es seul(e)
Seul(e) quand tu es seul(e)
Seul(e) quand tu es seul(e)
Seul(e) quand tu es seul(e)
Seul(e) quand tu es seul(e)

Tu m'as fait croire depuis le début et j'ai rapidement donné mon cœur
Parce que je t'aimais, je t'aimais
Mais c'est ce qui arrive quand on est une fille seule
Sans personne à qui se tourner
Maintenant je suis plus fort(e), je n'ai plus besoin de toi
Alors lève-toi, tes paroles ne veulent rien dire

Après tout ce que tu m'as fait, je reviens quand même
Mais maintenant je connais la vérité, je vois enfin
Tu ne veux de moi que quand tu es seul(e)
Si je dis que je vais partir, c'est le seul moment où tu veux de moi
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je ne viendrai pas
Un autre appel tard dans la nuit, je ne répondrai pas
Car maintenant je vois enfin, tu ne veux de moi que quand tu es seul(e)

Rien ne change jamais, les décisions que tu continues à prendre
Tu ne penses qu'à toi et jamais à moi
Si tu es avec tes amis, tu me fais juste attendre
Mais je ne vais plus le permettre, il est temps que je passe à autre chose

Car je vois enfin, tu ne veux de moi que quand tu es seul(e)
Si je dis que je vais partir, c'est le seul moment où tu veux de moi
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je ne viendrai pas
Un autre appel tard dans la nuit, je ne répondrai pas
Car maintenant je vois enfin, tu ne veux de moi que quand tu es seul(e)
Seul(e) quand tu es seul(e)
Seul(e) quand tu es seul(e)
Seul(e) quand tu es seul(e)
Seul(e) quand tu es seul(e)

Je vois enfin, tu ne veux de moi que quand tu es seul(e)
Si je dis que je vais partir, c'est le seul moment où tu veux de moi
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je ne viendrai pas
Un autre appel tard dans la nuit, je ne répondrai pas
Car maintenant je vois enfin, tu ne veux de moi que quand tu es seul(e)