Island - Wet перевод на немецкий

Island

Today New York feels like an island
Cool and wet, take me out
Cool and wet, lay me down
I'm on fire, put me out

Like you want me, you do
Say you need me, cool and wet
Calling for it, hold me down
Like you want me
Just say the words

Today your room felt just like the ocean
Cool and wet, lay me down
Cool and rain, life flows away
You feed this fire and walk away

Don't you hold me, say you didn't
Say you need me, cool and wet
Calling for it, hold me down
Like you want me
Just say the words
Just say the words
Just say the words
Just say the words

Two lines move me with their purpose
Forth and back, I fall off track
You leave this fire and don't look back

Don't you hold me, you didn't
Say you need me, cool and wet
Calling for it, hold me down
Like you want me
Don't you hold me, since you didn't
Say you need me, cool and wet
Calling for it, hold me down
Like you want me
Just say the words
Don't you hold me
Say you need me
Calling for it
Like you want me

Insel

Heute fühlt sich New York wie eine Insel an
Kühl und nass, nimm mich mit raus
Kühl und nass, leg mich hin
Ich brenne, lösch mich aus

So wie du mich willst, ja, das tust du
Sag, dass du mich brauchst, kühl und nass
Danach rufend, halt mich fest
So wie du mich willst
Sag einfach die Worte

Heute fühlte sich dein Zimmer genau wie der Ozean an
Kühl und nass, leg mich hin
Kühl und Regen, das Leben fließt davon
Du nährst dieses Feuer und gehst weg

Halte mich doch fest! Sag nicht, du hättest es nicht getan
Sag, dass du mich brauchst, kühl und nass
Danach rufend, halt mich fest
So wie du mich willst
Sag einfach die Worte
Sag einfach die Worte
Sag einfach die Worte
Sag einfach die Worte

Zwei Linien bewegen mich mit ihrer Absicht
Hin und her, ich komme vom Weg ab
Du verlässt dieses Feuer und schaust nicht zurück

Du hältst mich nicht fest, das hast du nicht getan
Sag, dass du mich brauchst, kühl und nass
Danach rufend, halt mich fest
So wie du mich willst
Du hältst mich [doch] nicht fest, da du es nicht getan hast
Sag, dass du mich brauchst, kühl und nass
Danach rufend, halt mich fest
So wie du mich willst
Sag einfach die Worte
Halte mich doch fest!
Sag, dass du mich brauchst
Danach rufend
So wie du mich willst