Текст и перевод песни Wet - Lately

Lately

I've been bending over backwards
Just to make you feel like you're wanted
Oh, I use up all my energy
Just to make sure that you know you're important
And I know that I'm not helping, I just get so insecure
And you always make me guilty just for wanting something more

But what have you done for me, lately?
Oh, what have you done for me, lately?
Oh, so what have you done for me, lately?
Oh, what have you done for me, lately?
Oh

I've been treading oh so lightly
Just to make sure that you're always on it
Oh, I use up all my energy
Just to make sure that you know you're important
And you never like how my songs sound
But you give nothing of yourself
And you look at me like something's wrong
If I ever ask for help

But what have you done for me, lately?
Oh, what have you done for me, lately?
Oh, so what have you done for me, lately?
Oh, what have you done for me, lately?
Oh

There's always something wrong
It must be my fault
We always got along
But not on my terms
When they sing along
Well, that was my song
And I guess no one's ever told you no
What do you even want this for?

So what have you done for me, lately?
Oh, what have you done for me, lately?
Oh, so what have you done for me, lately?
Oh, what have you done for me, lately?
Oh

So, what have you done for me?
What have you done for me?
What have you done for me, lately?
Oh

Dernièrement

Je me suis démenée
Pour te faire sentir désiré
Oh, j'utilise toute mon énergie
Pour m'assurer que tu sais que tu es important
Et je sais que je ne t'aide pas, je deviens tellement peu sûre de moi
Et tu me fais toujours culpabiliser juste parce que je veux quelque chose de plus

Mais qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh, qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh, alors qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh, qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh

J'ai marché sur des œufs
Pour m'assurer que tu sois toujours au top
Oh, j'utilise toute mon énergie
Pour m'assurer que tu sais que tu es important
Et tu n'aimes jamais le son de mes chansons
Mais tu ne donnes rien de toi-même
Et tu me regardes comme si quelque chose n'allait pas
Si jamais je demande de l'aide

Mais qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh, qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh, alors qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh, qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh

Il y a toujours quelque chose qui ne va pas
Ce doit être de ma faute
On s'entendait toujours bien
Mais pas à mes conditions
Quand ils chantent en chœur
Eh bien, c'était ma chanson
Et je suppose que personne ne t'a jamais dit non
Pourquoi tu veux ça ?

Alors qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh, qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh, alors qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh, qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh

Alors, qu'as-tu fait pour moi ?
Qu'as-tu fait pour moi ?
Qu'as-tu fait pour moi, dernièrement ?
Oh