Текст и перевод песни Wet - Turn Away

Turn Away

First light, new skin, bring amber dawn
Like a warning
Close my eyes so I won't see what I've done wrong
Turn away, turn away when you need me more, more
Regrets creep in, what have I done?
Oh, but you were leavin'

You were always, you were always leavin'
Now I'm gone, you come back
You come back to me believin'

So why'd you say nothing at all?
You leave me to figure out what went wrong
Goin' on and on 'bout nothing at all
Turn away, turn away when I need you more

Do you know how many times I've been you?
Been you
To someone who cares half as much as I do
And I do
Turn away, turn away, turn away when I need to
I needed to
Take one wrong step for I'm back to you
But all at once it comes back to me

You were always, you were always leavin'
Now I'm gone, you come back
You come back to me believing

So why'd you say nothing at all?
You leave me to figure out what went wrong
Goin' on and on 'bout nothing at all
Turn away, turn away when I need you more

And honestly, if I'm going off
We'll work through this just to write a song
Goin' on and on about nothin' at all
Turn away, turn away when I need you more

So honestly, if there's nothin' wrong
We worked it out just to write a song
Goin' on and on 'bout nothing at all
You turn away, turn away when I need you more

Se détourner

Première lumière, nouvelle peau, amène l'aube ambrée
Comme un avertissement
Je ferme les yeux pour ne pas voir ce que j'ai fait de mal
Je me détourne, je me détourne quand tu as besoin de moi, encore plus
Les regrets s'infiltrent, qu'est-ce que j'ai fait ?
Oh, mais tu partais

Tu partais toujours, tu partais toujours
Maintenant je suis partie, tu reviens
Tu reviens vers moi en croyant

Alors pourquoi n'as-tu rien dit du tout ?
Tu me laisses comprendre ce qui a mal tourné
Tu continues à parler de rien du tout
Je me détourne, je me détourne quand j'ai besoin de toi encore plus

Sais-tu combien de fois j'ai été toi ?
J'ai été toi
Pour quelqu'un qui se soucie moitié moins que moi
Et je le fais
Je me détourne, je me détourne, je me détourne quand j'en ai besoin
J'avais besoin de
Faire un faux pas et je suis de retour vers toi
Mais tout d'un coup, ça me revient

Tu partais toujours, tu partais toujours
Maintenant je suis partie, tu reviens
Tu reviens vers moi en croyant

Alors pourquoi n'as-tu rien dit du tout ?
Tu me laisses comprendre ce qui a mal tourné
Tu continues à parler de rien du tout
Je me détourne, je me détourne quand j'ai besoin de toi encore plus

Et honnêtement, si je pars
On va régler ça juste pour écrire une chanson
On continue à parler de rien du tout
Je me détourne, je me détourne quand j'ai besoin de toi encore plus

Donc honnêtement, s'il n'y a rien de mal
On a tout arrangé juste pour écrire une chanson
On continue à parler de rien du tout
Tu te détournes, tu te détournes quand j'ai besoin de toi encore plus