Текст и перевод песни Wet - Turn Away

Turn Away

First light, new skin, bring amber dawn
Like a warning
Close my eyes so I won't see what I've done wrong
Turn away, turn away when you need me more, more
Regrets creep in, what have I done?
Oh, but you were leavin'

You were always, you were always leavin'
Now I'm gone, you come back
You come back to me believin'

So why'd you say nothing at all?
You leave me to figure out what went wrong
Goin' on and on 'bout nothing at all
Turn away, turn away when I need you more

Do you know how many times I've been you?
Been you
To someone who cares half as much as I do
And I do
Turn away, turn away, turn away when I need to
I needed to
Take one wrong step for I'm back to you
But all at once it comes back to me

You were always, you were always leavin'
Now I'm gone, you come back
You come back to me believing

So why'd you say nothing at all?
You leave me to figure out what went wrong
Goin' on and on 'bout nothing at all
Turn away, turn away when I need you more

And honestly, if I'm going off
We'll work through this just to write a song
Goin' on and on about nothin' at all
Turn away, turn away when I need you more

So honestly, if there's nothin' wrong
We worked it out just to write a song
Goin' on and on 'bout nothing at all
You turn away, turn away when I need you more

Отвернись

Первый свет, новая кожа, принеси янтарный рассвет,
Как предупреждение.
Закрываю глаза, чтобы не видеть, что я сделала не так.
Отвернись, отвернись, когда я нуждаюсь в тебе больше всего.
Сожаления закрадываются, что я наделала?
О, но ты уходил.

Ты всегда, ты всегда уходил.
Теперь я ушла, ты возвращаешься.
Ты возвращаешься ко мне, веря...

Так почему ты ничего не сказал?
Ты оставляешь меня разбираться, что пошло не так.
Продолжаешь твердить ни о чем.
Отвернись, отвернись, когда я нуждаюсь в тебе больше всего.

Ты знаешь, сколько раз я была тобой?
Была тобой
Для того, кто заботится обо мне вдвое меньше, чем я.
А я забочусь.
Отвернись, отвернись, отвернись, когда мне нужно.
Мне нужно было
Сделать один неверный шаг, чтобы вернуться к тебе.
Но внезапно ко мне возвращается:

Ты всегда, ты всегда уходил.
Теперь я ушла, ты возвращаешься.
Ты возвращаешься ко мне, веря...

Так почему ты ничего не сказал?
Ты оставляешь меня разбираться, что пошло не так.
Продолжаешь твердить ни о чем.
Отвернись, отвернись, когда я нуждаюсь в тебе больше всего.

И честно говоря, если я ухожу,
Мы разберемся с этим, просто чтобы написать песню.
Продолжаем говорить ни о чем.
Отвернись, отвернись, когда я нуждаюсь в тебе больше всего.

И честно говоря, если ничего не случилось,
Мы все решили, просто чтобы написать песню.
Продолжаем говорить ни о чем.
Ты отворачиваешься, отворачиваешься, когда я нуждаюсь в тебе больше всего.